1
00:00:06,065 --> 00:00:14,550
Resync од Bajingan, Toa Pek Yuna
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
Секогаш кога те држам
3
00:00:32,032 --> 00:00:33,863
Има чувство
4
00:00:35,649 --> 00:00:38,709
Знаете, тоа е а
чувство што ме вовлекува
5
00:00:38,656 --> 00:00:42,251
Сè подлабоко и подлабоко во вашиот ум
6
00:00:43,521 --> 00:00:46,046
Секогаш
7
00:00:46,016 --> 00:00:50,680
И сакам повеќе и
уште додека не престанат
8
00:00:50,562 --> 00:00:53,759
О, има нешто
за тебе, бебе
9
00:00:54,625 --> 00:00:57,025
Ти си се што ми треба
10
00:00:56,993 --> 00:01:01,430
The.Other.End.Off.The.Line Лизгајте во нешто
поудобно. Хотели Хоксин.
11
00:01:02,850 --> 00:01:06,183
Ти си сè за мене
12
00:01:07,938 --> 00:01:11,101
Мислиме дека навистина го брендира синџирот.
13
00:01:11,042 --> 00:01:14,443
Хедонистички раскош, разгалување.
14
00:01:15,266 --> 00:01:19,096
Местото за одење кога
ти си со некој посебен.
15
00:01:22,018 --> 00:01:23,576
Па, мислам дека е совршено.
16
00:01:24,772 --> 00:01:27,104
Ако под „совршено“ мислите порно со ниска кирија
17
00:01:27,075 --> 00:01:29,669
тоа е сосема несоодветно
за мене или моите хотели.
18
00:01:29,634 --> 00:01:30,692
Дури и чоколадата беше гола.
19
00:01:30,723 --> 00:01:33,123
- Можеме да го изгубиме чоколадото.
- Зошто зборуваш?
20
00:01:33,091 --> 00:01:35,321
- Престани да зборуваш. Зошто зборува?
- Не знам.
21
00:01:35,299 --> 00:01:37,460
Знаеш што да правиме?
Кога јас зборувам, ти престани да зборуваш.
22
00:01:37,443 --> 00:01:38,876
- Точно.
- Повторно го направи тоа.
23
00:01:44,131 --> 00:01:45,120
Мајк?
24
00:01:46,884 --> 00:01:47,908
Добро кажано.
25
00:01:47,939 --> 00:01:49,531
Погледнете, другари,
Не сакам моите клиенти да размислуваат
26
00:01:49,540 --> 00:01:51,770
за тоа што прави нивниот кревет
пред да влезат во него.
27
00:01:51,748 --> 00:01:53,773
Од добра страна,
колачите беа вкусни.
28
00:01:53,765 --> 00:01:55,130
Амичи.
29
00:01:56,388 --> 00:01:57,719
Аванти.
30
00:02:00,485 --> 00:02:01,509
Господин Хоксин?
31
00:02:01,669 --> 00:02:04,069
Аголот на страста беше нешто што
се одлучивме пред неколку месеци.
32
00:02:04,036 --> 00:02:05,697
Очигледно, ние дефинираме
зборот поинаку.
33
00:02:05,701 --> 00:02:07,999
Дали некогаш сте воопшто останале
во хотел Хоксин?
34
00:02:07,973 --> 00:02:10,771
Затоа што судејќи според она што го видов таму,
немаш поим во што веруваме.
35
00:02:10,725 --> 00:02:15,594
Јас всушност никогаш не сум останал
во хотел Хоксин сам по себе, но...
36
00:02:15,461 --> 00:02:16,951
А што е со меѓународниот агол?
37
00:02:16,966 --> 00:02:18,866
Решивме да одиме
за глобален бизнис.
38
00:02:18,853 --> 00:02:22,311
Точно. Јас сум со вас, господине. Одлична идеја.
39
00:02:22,245 --> 00:02:27,342
Денешниот бизнис треба да привлече
поширока база на клиенти.
40
00:02:27,206 --> 00:02:30,175
- Ве молам, господине, можеме да го направиме ова.
- Повторно со зборувањето.
41
00:02:30,118 --> 00:02:35,146
Во ред, ова не е прв пат
обидот во хотелска соба не помина добро.
42
00:02:35,014 --> 00:02:37,141
Но, само дајте ни уште еден истрел.
43
00:02:37,126 --> 00:02:39,185
Ако не направиме реклама
тоа му кажува на целиот свет
44
00:02:39,175 --> 00:02:41,905
точно кои се Хоксин Хотели,
45
00:02:41,863 --> 00:02:43,922
Па, тогаш ќе ...
46
00:02:43,910 --> 00:02:46,538
И двајцата ќе го напуштиме бизнисот засекогаш.
47
00:02:48,102 --> 00:02:50,468
Извидничка чест. Го имаш мојот збор.
48
00:02:51,590 --> 00:02:53,148
И мојата страст.
49
00:02:53,896 --> 00:02:56,330
- Страст.
Повторно со зборување.
50
00:02:57,032 --> 00:02:58,659
Го гледаш Мајк, овде?
51
00:02:58,663 --> 00:03:03,691
Тој работи за мене 37 години,
и цело време не кажа ниту еден збор.
52
00:03:03,559 --> 00:03:04,583
Ќе ти кажам што.
53
00:03:04,616 --> 00:03:06,880
Отвораме нов ресторан со пет ѕвездички
во Хоксин Гранд
54
00:03:06,855 --> 00:03:08,618
во Сан Франциско следната недела.
И двајцата сте поканети.
55
00:03:08,616 --> 00:03:11,278
Ќе дојдеш,
почувствувајте го местото, ако можете.
56
00:03:11,240 --> 00:03:14,835
Јавете се во канцеларијата. Ќе го постават.
„Оставете го бизнисот“.
57
00:03:14,760 --> 00:03:16,318
Ви благодарам, господине.
58
00:03:19,080 --> 00:03:23,039
Што ти кажав за девојката
се качуваш така во скутот на типот?
59
00:03:22,953 --> 00:03:24,818
Што? Тоа беше вкусно.
60
00:03:27,177 --> 00:03:29,008
Треба да ги видам доказите претходно
ги испраќате во ЛА. Пред ...
61
00:03:29,001 --> 00:03:30,525
Повикајте го новиот агент на Тед Стивенс.
Погледнете дали Тед може да сними место
62
00:03:30,537 --> 00:03:31,595
10 дена од сега.
Исто така, имаше и видео...
63
00:03:31,624 --> 00:03:32,886
Messenger the Milan примероци
до станот на Гренџер.
64
00:03:32,905 --> 00:03:34,202
... перформанс уметник,
тој беше матурант во Ново училиште?
65
00:03:34,218 --> 00:03:35,776
- Сакам да ги видам вечерва.
- Не се сеќавам на неговото име,
66
00:03:35,785 --> 00:03:37,047
- но најди го и дај ми ја неговата макара.
- Да. Во ред.
67
00:03:37,065 --> 00:03:38,123
Да, благодарам.
68
00:03:39,849 --> 00:03:41,316
Имам уште една снимка со Хоксин.
69
00:03:41,321 --> 00:03:44,381
Ако не ја добиеме оваа сметка, јас немам
знам дали јас и Чарли ќе успееме.
70
00:03:44,330 --> 00:03:45,319
Не грижете се за тоа.
71
00:03:45,353 --> 00:03:48,447
Меѓународен агол?
Што воопшто значи тоа?
72
00:03:48,394 --> 00:03:50,624
Ќе смислиш нешто.
Секогаш правиш.
73
00:03:53,419 --> 00:03:55,580
Здраво. Да, тоа сум јас.
74
00:03:57,162 --> 00:03:58,925
не ме интересира.
75
00:03:59,562 --> 00:04:00,756
CITYone банка.
76
00:04:01,898 --> 00:04:05,197
Се плашев дека е друга жена
кој слушнал за твојот неминовен успех.
77
00:04:05,130 --> 00:04:08,099
Не мислев дека Емори Бенкс
имала љубоморна коска во телото.
78
00:04:08,043 --> 00:04:09,704
За чевли и кариери, да.
79
00:04:09,706 --> 00:04:11,833
Други жени, не толку многу.
80
00:04:13,963 --> 00:04:16,329
- Ти си неверојатен.
- Знам.
81
00:04:17,355 --> 00:04:20,847
Господине Вудруф, се плашам
вашата картичка е одбиена.
82
00:04:20,779 --> 00:04:21,768
Навистина?
83
00:04:22,860 --> 00:04:25,328
Само дај ми една минута. Да?
84
00:04:25,292 --> 00:04:28,750
Г. Вудруф, ова е Џенифер Дејвид
од CITYone Bank повторно се јавува.
85
00:04:28,684 --> 00:04:31,175
Ве молам не прекинувајте, господине,
се чини дека имаме ситуација.
86
00:04:31,147 --> 00:04:33,809
Да, тоа е повеќе од руина воз, всушност.
Само се обидов да ја користам мојата картичка.
87
00:04:33,772 --> 00:04:35,467
Го замрзнавме
вашата заштита.
88
00:04:35,467 --> 00:04:38,630
Нашиот оддел за измами започна
повеќе од 28.000 долари во обвиненија
89
00:04:38,572 --> 00:04:40,699
во последните 10 дена на вашата сметка.
90
00:04:40,684 --> 00:04:42,515
- Свето срање!
Што се случува?
91
00:04:42,508 --> 00:04:44,908
- Тоа е 28.422 долари...
- Некој ми го украде бројот на картичката.
92
00:04:44,876 --> 00:04:46,776
...и 48 центи, поточно.
93
00:04:46,764 --> 00:04:49,324
- Значи, сфаќам дека овие не се твои?
- Да.
94
00:04:49,292 --> 00:04:51,317
- Мислам, не, не.
- Тоа треба да функционира.
95
00:04:51,309 --> 00:04:52,503
- Еј, издржи.
- Ви благодарам.
96
00:04:52,525 --> 00:04:54,755
Го имам ова.
Само дај ми една минута.
97
00:04:54,733 --> 00:04:56,223
- Господине Гренџер?
- Да.
98
00:04:56,237 --> 00:04:58,398
Само треба да проверам
некои од овие обвиненија.
99
00:04:58,829 --> 00:05:02,697
Џесика, ова навистина не е добро време.
Зошто не ми се јавиш утре наутро?
100
00:05:02,605 --> 00:05:04,971
Тоа е Џенифер, всушност.
101
00:05:05,293 --> 00:05:08,023
Џенифер Дејвид.
И тогаш можам да ти се јавам.
102
00:05:08,429 --> 00:05:09,691
Ве молиме не обидувајте се да ја користите вашата...
103
00:05:10,798 --> 00:05:12,095
Ајде да одиме.
104
00:05:27,086 --> 00:05:29,281
Зарем малиот Гренџер не сака
да излезе и да игра?
105
00:05:29,263 --> 00:05:30,662
Не. Малиот Гренџер е уморен.
106
00:05:35,535 --> 00:05:37,594
Извинете, веројатно е работа.
107
00:05:37,967 --> 00:05:39,730
- Здраво?
Г-дин Вудраф?
108
00:05:39,727 --> 00:05:41,661
- Зборувам.
- Ова е Џенифер Дејвид
109
00:05:41,647 --> 00:05:44,081
од CITYone банкарска картичка.
8:00 часот е.
110
00:05:44,047 --> 00:05:45,947
О, нели. Мојот повик за будење.
111
00:05:45,935 --> 00:05:46,924
Добро утро, господине.
112
00:05:46,960 --> 00:05:48,359
- Сега, треба да воспоставиме...
- Ова е важно, Ем.
113
00:05:48,367 --> 00:05:51,029
...кои од овие обвиненија се лажни.
- Сакаш да се тргнеш од телефонот?
114
00:05:50,992 --> 00:05:52,220
Прво, ако не ти пречи
одговарање на неколку прашања.
115
00:05:52,239 --> 00:05:53,331
моминско презиме на мајка ти?
116
00:05:53,359 --> 00:05:54,417
Не можам да ти верувам.
Само спушти слушалка.
117
00:05:54,447 --> 00:05:55,937
- Клингер. бр.
- Во ред.
118
00:05:55,952 --> 00:05:58,318
Удри тоа, тоа беше
нејзиниот втор сопруг. Винслоу.
119
00:05:58,288 --> 00:06:01,382
- Дали е ова лошо време, господине?
- Да, тоа е.
120
00:06:01,328 --> 00:06:03,660
Извинете за тоа, г-ѓа Дејвид,
тоа беше мојата слугинка.
121
00:06:03,632 --> 00:06:06,567
Таа беше непослушна. Ве молиме продолжете.
122
00:06:07,312 --> 00:06:10,475
Во ред.
Можете ли да ги наведете вашите последни три набавки?
123
00:06:10,415 --> 00:06:11,439
Ајде да видиме.
124
00:06:12,144 --> 00:06:14,305
Купив iPod пред неколку дена
за теретана,
125
00:06:14,288 --> 00:06:17,223
однел потенцијален клиент кај Пит,
најдобрите ребра во градот.
126
00:06:17,169 --> 00:06:19,603
Веројатно ќе ја видите таа наплата
на мојата картичка многу.
127
00:06:19,568 --> 00:06:23,868
Дали се сеќавате на наплата од 250 долари
во Lotus Florists, пред четири дена?
128
00:06:23,761 --> 00:06:26,924
- Не добив цвеќе.
- Не, не моја.
129
00:06:26,865 --> 00:06:29,732
Беа испорачани
на г-ѓа Лесли Мур.
130
00:06:29,681 --> 00:06:32,149
- Г-ѓа Лесли „Ние сме само пријатели“ Лесли?
- Ем.
131
00:06:32,114 --> 00:06:34,241
...О- О-Р-Е, така е.
132
00:06:34,225 --> 00:06:36,785
Нејзината мајка беше болна.
Само што ја помина шанкот.
133
00:06:36,753 --> 00:06:39,984
- Цветовите се многу внимателни.
- Тука ме убиваш, Дејвид.
134
00:06:39,922 --> 00:06:43,585
- Ем, не си одиш, нели?
Што и да е.
135
00:06:43,507 --> 00:06:45,202
- Добро, сега, г-дин Вудраф...
Ќе дојде Емили
136
00:06:45,202 --> 00:06:47,500
- и земете работи, во ред?
- Ќе ти испратам отпечаток по факс
137
00:06:47,474 --> 00:06:50,409
од сите овие давачки. Заокружете ги
кои се ваши, а потоа испратете ми ги по факс.
138
00:06:50,994 --> 00:06:52,484
Одлично.
139
00:06:52,499 --> 00:06:55,297
Барем кажи ми дека повторно не врне.
Дали е убаво надвор?
140
00:06:55,250 --> 00:06:57,650
Не знам, господине. Јас сум во Сан Франциско.
141
00:06:57,619 --> 00:07:00,053
СФ, знаеш, Град покрај заливот,
142
00:07:00,019 --> 00:07:04,456
домот на 49-те, мостот Голден Гејт,
жичарници...
143
00:07:08,691 --> 00:07:09,817
Може ли да ти помогнам?
144
00:07:16,051 --> 00:07:18,884
Ова е Џенифер Дејвид
од повикување на CITYone банкарска картичка.
145
00:07:18,835 --> 00:07:19,927
548...
146
00:07:19,956 --> 00:07:21,116
420...
147
00:07:25,332 --> 00:07:26,526
Ви се јавам вечерва?
148
00:07:28,147 --> 00:07:30,138
Но, ми треба навистина да се обидеш да...
149
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
Ве молам, не прекинувајте, господине...
150
00:07:33,396 --> 00:07:34,658
Во ред, господине, со задоволство би ви помогнал.
151
00:07:37,076 --> 00:07:38,668
Тоа засега треба да се погрижи.
152
00:07:38,869 --> 00:07:40,496
Тоа е тоа за мене.
153
00:07:41,205 --> 00:07:43,070
Тоа беше моето 42-то прекинување вечерва.
154
00:07:43,060 --> 00:07:47,497
Имав четири „Изгубете се, идиоти“
и 16 „Изгубете го мојот број, морони“.
155
00:07:47,380 --> 00:07:50,474
И мислам дека овој човек само ми се јави
торбичка. Што е тоа?
156
00:07:50,420 --> 00:07:51,512
не знам.
157
00:07:51,541 --> 00:07:54,271
Многу сум среќен што ме трогнаа
до изгубени или украдени.
158
00:07:54,229 --> 00:07:55,890
Ти си толку среќен.
159
00:07:55,893 --> 00:07:58,157
Дали сакате да одите на шопинг
пред да стане премногу гужва?
160
00:07:58,133 --> 00:08:00,897
- Во ред.
- Знаеш, морам да одам кај Викрам
161
00:08:00,854 --> 00:08:03,550
оваа недела, и ми рече тато
да се добие нов фустан.
162
00:08:03,510 --> 00:08:06,502
- Леле!
- Тој рече: „Секогаш кога Бхатиите те гледаат
163
00:08:06,454 --> 00:08:08,752
„Во фармерки, се плашам
почнуваат да размислуваат
164
00:08:08,726 --> 00:08:10,819
„дека нивната идна снаа
момче е!"
165
00:08:11,542 --> 00:08:12,873
Татко ти има поента.
166
00:08:12,886 --> 00:08:15,684
Викрам потекнува од многу добро семејство,
треба да ги импресионирате.
167
00:08:15,638 --> 00:08:18,004
-Тука ме убиваш.
- Што сум јас?
168
00:08:17,974 --> 00:08:20,169
Тоа е сленг.
Треба да обрнете внимание на часот.
169
00:08:20,150 --> 00:08:22,345
Штетник на наставникот?
170
00:08:59,800 --> 00:09:02,735
Тоалетот се качува.
Само гледај го.
171
00:09:04,057 --> 00:09:05,115
Добро, тука си.
172
00:09:05,144 --> 00:09:08,045
Прија, бета, знаеш
таткото го кажуваше тоа...
173
00:09:07,993 --> 00:09:11,520
Мамо, те молам, пушти ме да спијам.
Добра ноќ. Ве молам.
174
00:09:12,024 --> 00:09:14,049
Во тој случај, добра ноќ.
175
00:09:21,977 --> 00:09:24,241
Добро, добив еден. „Од храната
176
00:09:25,626 --> 00:09:27,150
„До тоалетната хартија,
177
00:09:27,866 --> 00:09:29,800
„Хоксин значи квалитет“.
178
00:09:32,762 --> 00:09:34,889
Да. Тоа е навистина лошо.
179
00:09:36,507 --> 00:09:39,408
„Ако сте уморни
и ти треба место за спиење...“
180
00:09:40,539 --> 00:09:41,563
Немам ништо.
181
00:09:41,626 --> 00:09:44,857
„Луѓето кои остануваат со Хоксин
се попаметни отколку кога се одјавуваат,
182
00:09:44,795 --> 00:09:46,228
„отколку кога се пријавуваат“.
183
00:09:46,234 --> 00:09:48,668
Не, не, не, не.
Тоа нема никаква смисла.
184
00:09:54,555 --> 00:09:58,082
Говинда, оди земи ја сестра ти,
инаку ќе доцни на работа.
185
00:09:58,011 --> 00:10:01,447
- Шш, мамо, гледам крикет.
- Говинда!
186
00:10:02,236 --> 00:10:04,796
Во ред, во ред. Прија, разбуди се!
187
00:10:05,500 --> 00:10:08,594
- Прија, ќе задоцниш на работа.
- Види го ова момче, а?
188
00:10:08,540 --> 00:10:10,007
- Прија!
- Цело време ги гледа овие
189
00:10:10,012 --> 00:10:11,138
- ужасни програми на телевизија.
- Да!
190
00:10:12,188 --> 00:10:14,053
Овие хаубари на крикет.
И тој се однесува така.
191
00:10:14,044 --> 00:10:15,978
- Добро утро.
- Ах! Ваше е утро.
192
00:10:15,964 --> 00:10:18,592
Вечер ни е, а?
Вашата вечера е речиси подготвена.
193
00:10:18,556 --> 00:10:20,786
Не ги носиш тие машки панталони
на Бхатиас, дали си?
194
00:10:20,765 --> 00:10:23,529
Имам фустан, не грижи се.
И што е ова?
195
00:10:23,484 --> 00:10:26,612
Ах! Тоа е подарок за роденден
за братучетката на татко ти, тетка Рани.
196
00:10:26,556 --> 00:10:28,717
И Говинда мора да го преземе
на објавата наскоро,
197
00:10:28,701 --> 00:10:31,864
инаку нема да стигне на време
до Пало Алто, нели, Говинда?
198
00:10:31,805 --> 00:10:33,864
- Да, мамо.
- Ммм-хм. Во право.
199
00:10:35,101 --> 00:10:37,592
Се вративте? Некоја добра вест?
200
00:10:37,821 --> 00:10:41,552
Отидов сè до островот Кал.
Не беа ни дома.
201
00:10:41,469 --> 00:10:42,766
Не сакам да зборувам за тоа.
202
00:10:42,781 --> 00:10:44,942
- Кој е резултатот?
- 121 за шест.
203
00:10:44,925 --> 00:10:48,190
Звучи како мојот ден.
- Здраво, тато, како ти помина денот?
204
00:10:48,125 --> 00:10:50,320
Не сакам да зборувам за тоа.
205
00:10:50,301 --> 00:10:52,861
Уште една ноќ без семејна вечера.
206
00:10:52,829 --> 00:10:55,229
Ако седнеш со мене сега,
би можеле да јадеме заедно.
207
00:10:55,198 --> 00:10:57,098
Само затоа што треба да работите
цела ноќ надвор
208
00:10:57,086 --> 00:10:59,884
не значи дека имам вечера
во 5:30 навечер.
209
00:10:59,838 --> 00:11:01,829
Ако ја читате Индија денес оваа недела,
210
00:11:01,822 --> 00:11:04,586
зборува за
како ние сме иднината на Индија.
211
00:11:04,542 --> 00:11:07,306
И, знаеш,
околу 10.000 луѓе се пријавиле за работа,
212
00:11:07,263 --> 00:11:10,664
а прифатени се само 100.
И добро заработувам.
213
00:11:10,590 --> 00:11:12,649
Иако тоа не е нормално
за млада жена како тебе
214
00:11:12,639 --> 00:11:14,971
да работам цела ноќ на телефон,
зборувајќи со странци,
215
00:11:14,943 --> 00:11:18,435
- преправајќи се дека сте Американо.
- Да, да!
216
00:11:20,255 --> 00:11:22,416
Ние го направивме тоа! Ние постигнавме гол!
217
00:11:22,399 --> 00:11:24,196
Како да се биде Индиец е многу нормално.
218
00:11:30,975 --> 00:11:32,567
Во ред. Добив уште малку.
219
00:11:32,576 --> 00:11:36,034
- Следно.
- „Нашите мини-барови ќе ве опијанат максимално.
220
00:11:36,000 --> 00:11:37,365
О, боже.
221
00:12:05,729 --> 00:12:07,856
Добро, да почнеме со твоите познати личности.
222
00:12:10,465 --> 00:12:12,126
Сара Мишел Гелар.
- Сара Мишел Гелар.
223
00:12:12,130 --> 00:12:13,893
Сара Мишел Гелар. Добро. Следно.
224
00:12:15,585 --> 00:12:17,951
Сара Џесика Паркер.
- Сара Џесика Паркер.
225
00:12:17,921 --> 00:12:19,411
Сара Џесика Паркер. Добро.
226
00:12:23,907 --> 00:12:27,843
Мери-Луиз Паркер.
Тоа беше во вашиот материјал.
227
00:12:28,354 --> 00:12:29,514
Во ред?
228
00:12:31,139 --> 00:12:33,471
Тоа е Дилан...
229
00:12:33,442 --> 00:12:35,171
Тоа е Дермот Малрони,
230
00:12:35,171 --> 00:12:38,663
да не се меша со Дилан Мекдермот,
порано од The Practice.
231
00:12:38,595 --> 00:12:40,119
Многу добро, Прија.
232
00:12:40,131 --> 00:12:45,125
Добро, вечерва, сакам да учиш
твоите Џесика и твоите Рајанс, во ред?
233
00:12:44,995 --> 00:12:47,623
- Ако некој те нарече дуг?
Тоа е добро.
234
00:12:47,587 --> 00:12:50,420
- Нели, но ако кучеш некого?
Тоа е лошо.
235
00:12:50,371 --> 00:12:51,895
збор. Во ред.
236
00:12:52,900 --> 00:12:57,337
Кој го прави квадратниот бургер?
Дали е тоа Венди, Бургер Кинг или Мекдоналдс?
237
00:12:57,220 --> 00:12:58,653
Бургер Кинг.
238
00:13:00,228 --> 00:13:01,354
Венди, Зија.
239
00:13:02,116 --> 00:13:04,482
Венди го прави квадратниот бургер.
240
00:13:05,636 --> 00:13:07,797
Бургер Кинг е дом на Whopper.
241
00:13:07,780 --> 00:13:12,717
А Мекдоналдс е познат
за својот Quarter Pounder, со или...
242
00:13:12,804 --> 00:13:15,102
- Без сирење.
...без сирење. Добро.
243
00:13:15,077 --> 00:13:16,442
- Да, Прија.
- Но, многу од нив
244
00:13:16,452 --> 00:13:19,080
почнуваат да додаваат салати
и јадења од пилешко со малку маснотии,
245
00:13:19,045 --> 00:13:21,479
поради дебелината
што ја измачува земјата.
246
00:13:21,445 --> 00:13:23,879
Добро. Добро, тоа е тоа, сите.
247
00:13:24,100 --> 00:13:27,365
Недела, ги сакам сите тие
од југозапад овде во 6:00 часот, ве молиме,
248
00:13:27,300 --> 00:13:29,734
и Калифорнија, понеделник во 5:30 часот,
249
00:13:29,702 --> 00:13:32,034
и Њу Џерси,
сите тука во 8:00, ве молам.
250
00:13:32,005 --> 00:13:33,597
- Госпоѓо Прасад?
- Да, Зија.
251
00:13:33,605 --> 00:13:36,802
Може ли да се преселам од Њу Џерси?
Сите постојано ме пцујат.
252
00:13:36,741 --> 00:13:40,677
Зија, ги знаеш правилата.
Сите почнуваат во Њу Џерси,
253
00:13:40,582 --> 00:13:42,641
и работи на својот пат.
254
00:13:44,774 --> 00:13:49,040
Флертување со катастрофа
255
00:13:50,214 --> 00:13:52,978
Ти си тој што го барам
256
00:13:52,935 --> 00:13:55,335
Мислам дека ја најдов мојата судбина
257
00:14:01,031 --> 00:14:05,365
Рукс и опасност
258
00:14:05,255 --> 00:14:09,316
Занеси ме, странец мој
259
00:14:09,222 --> 00:14:14,159
Држи ме блиску, не дозволувај да бидам
260
00:14:16,711 --> 00:14:20,943
Можев да летам на крилјата на моето срце
261
00:14:20,840 --> 00:14:24,867
Длабоко во себе, се распаѓав
262
00:14:24,776 --> 00:14:26,869
Л-Л-Љубов
263
00:14:26,855 --> 00:14:28,982
Има магија во тебе
264
00:14:28,968 --> 00:14:33,029
И јас ќе бидам под твоја магија
265
00:14:32,936 --> 00:14:35,166
Л-Л-Љубов
266
00:14:35,593 --> 00:14:37,720
Вие не сте болни.
267
00:14:37,704 --> 00:14:39,968
Немате време да бидете болни.
268
00:14:39,944 --> 00:14:43,004
Затоа, вие не сте болни.
269
00:14:47,561 --> 00:14:48,585
Здраво.
270
00:14:48,618 --> 00:14:50,051
Господине Вудруф, ова е Џенифер Дејвид
271
00:14:50,057 --> 00:14:52,082
од CITYone банка. како си?
272
00:14:52,424 --> 00:14:55,018
- Болен сум.
- О, извини.
273
00:14:54,986 --> 00:14:58,513
- Ако ова е лошо време...
- Не, не, не, добро е.
274
00:14:58,441 --> 00:15:00,102
Едноставно, јас сум...
275
00:15:05,513 --> 00:15:07,071
Тој кива.
276
00:15:07,082 --> 00:15:09,380
Тој е алергичен на тебе.
Само спушти го телефонот.
277
00:15:09,834 --> 00:15:11,165
Можеби треба да ви се јавам подоцна, господине...
278
00:15:11,177 --> 00:15:14,544
Немам време да бидам болен денес, Дејвид.
Морам да ја заковам оваа работа.
279
00:15:14,730 --> 00:15:16,095
Тој гради нешто.
280
00:15:17,227 --> 00:15:21,186
Ако сакате веднаш да се чувствувате подобро
потоа пробај да цицаш лимон,
281
00:15:21,099 --> 00:15:24,796
потоа пиење висока чаша топла вода
со кардамон и свеж ѓумбир.
282
00:15:26,411 --> 00:15:27,935
Ќе го пробам тоа.
283
00:15:28,011 --> 00:15:31,378
Ќе ви се јавам подоцна, господине.
Среќно со заковувањето.
284
00:15:32,236 --> 00:15:33,260
Збогум!
285
00:15:33,387 --> 00:15:38,620
Има магија во тебе
и јас ќе бидам под твоја магија
286
00:15:50,604 --> 00:15:53,505
- Ќе одиме доцна вечерва?
- Не вечерва.
287
00:15:53,452 --> 00:15:56,785
Морам да се вратам дома рано,
направете удобна храна, спијте се,
288
00:15:56,716 --> 00:15:58,581
биди подобро за утре.
289
00:15:58,572 --> 00:15:59,766
Се ослободив за вечерва,
290
00:15:59,788 --> 00:16:01,722
сега морам да проверам со Карен
за утре?
291
00:16:01,708 --> 00:16:05,303
- Зборува како вистински оженет маж.
- Еј, може да ти се случи и тебе.
292
00:16:05,229 --> 00:16:08,858
Нели Емори го направи
Листа на „Топ 20 најжешки жени во Њујорк“?
293
00:16:08,781 --> 00:16:10,043
Само се забавуваме, пријателе, во ред?
294
00:16:10,061 --> 00:16:12,325
Не ме влечеј
во вашиот мал личен пекол.
295
00:16:12,301 --> 00:16:14,462
Момците што велат
тие не сакаат да се венчаат,
296
00:16:14,444 --> 00:16:16,742
тие се оние кои те изненадуваат.
297
00:16:16,717 --> 00:16:19,208
Значи, откако сте биле
на венчавката од првиот ден,
298
00:16:19,181 --> 00:16:21,274
мора тајно да се плашите од вистинскиот настан.
299
00:16:21,293 --> 00:16:25,195
- Знаете, има уште време да се повлечете.
- Јас не сум ти.
300
00:16:25,101 --> 00:16:28,161
Што по ѓаволите пиеш?
Мириса на индиски ресторан.
301
00:16:28,110 --> 00:16:30,840
Лек за настинка.
Девојката со кредитна картичка ми кажа за тоа.
302
00:16:31,950 --> 00:16:34,510
Сè уште не можам да верувам
некој ви го украл идентитетот.
303
00:16:34,478 --> 00:16:36,969
Мислам, од сите идентитети таму
да краде, кој би сакал да го украде твоето?
304
00:16:38,062 --> 00:16:43,090
- Се надевам дека ќе живеат многу од твојата пара.
- Убаво. Добар пријател.
305
00:17:00,912 --> 00:17:05,281
Имаше обид да се користи вашата картичка
за 700 долари во Mystery Box.
306
00:17:05,167 --> 00:17:06,930
Сериозно?
307
00:17:06,928 --> 00:17:09,294
Освен ако не фрлите ноќе
со касиерот и неколку кукли,
308
00:17:09,264 --> 00:17:10,697
како трошиш толку
во таква продавница?
309
00:17:10,704 --> 00:17:13,036
Не знам каков
од продавница е, господине.
310
00:17:13,008 --> 00:17:15,636
О, ајде.
Ги немаат во Сан Франциско?
311
00:17:19,312 --> 00:17:22,281
Да. Секако.
312
00:17:23,089 --> 00:17:26,388
Затоа бев сигурен
ова не беше ваша наплата.
313
00:17:27,057 --> 00:17:29,423
Затоа што не се откажувам
сексуално авантуристички атмосфера?
314
00:17:31,025 --> 00:17:32,185
бр.
315
00:17:32,560 --> 00:17:34,960
Затоа што изобилно кивавте
во моите тапанчиња
316
00:17:34,929 --> 00:17:37,762
за времето кога е извршено обвинението.
317
00:17:37,713 --> 00:17:39,681
Убава работа, детектив Дејвид.
318
00:17:40,080 --> 00:17:43,277
Во ред, големото полнење на плазма телевизорот,
тоа е мое.
319
00:17:43,217 --> 00:17:45,185
Знаете, понекогаш
само треба да се перчаш
320
00:17:45,170 --> 00:17:47,638
и земи си нешто
во што уживаш, живеј малку.
321
00:17:47,602 --> 00:17:50,196
Особено по а
долг ден во канцеларија.
322
00:17:50,161 --> 00:17:53,392
Имам само една чаша чај.
Мислам, кафе.
323
00:17:55,314 --> 00:17:57,714
Не залажувате никого.
324
00:17:57,681 --> 00:18:02,914
Вие Калифорнијци сите сте во вашето тофу
и твоите сандали.
325
00:18:02,770 --> 00:18:04,431
Веројатно сте мртва глава.
326
00:18:05,874 --> 00:18:07,603
Дали сум во право, пријателе?
327
00:18:07,826 --> 00:18:10,056
Всушност, преферирам џез.
328
00:18:11,667 --> 00:18:14,465
Во ред, еве го прашањето.
329
00:18:14,419 --> 00:18:19,118
Халапе во твоето сирење на скара,
критикар или претерување?
330
00:18:22,291 --> 00:18:24,782
- Кикер?
- Апсолутно.
331
00:18:35,860 --> 00:18:39,023
Здраво? Уште си таму?
332
00:18:41,492 --> 00:18:43,619
А наплатата на Delicious Delights?
333
00:18:43,604 --> 00:18:45,834
Најголемата торта амарето позната на човекот.
334
00:18:45,812 --> 00:18:47,939
Мајка ми имаше лоша недела.
335
00:18:47,925 --> 00:18:52,157
Понекогаш само сакаш
да покажеш некому дека се грижиш. нели?
336
00:18:52,053 --> 00:18:53,611
Во право.
337
00:18:53,620 --> 00:18:58,023
Добро, последниот. Хм...
Обвиненијата од New World Video.
338
00:18:59,637 --> 00:19:03,698
Тоа беа доцни такси.
Ја изнајмив тетратката. Не се смеј.
339
00:19:04,468 --> 00:19:07,562
Зошто би се смеел? Го сакам тој филм.
340
00:19:07,510 --> 00:19:08,943
Обично не гледам филмови со пилиња,
341
00:19:08,949 --> 00:19:11,179
а јас не ни знам
ако тоа се класифицира како едно,
342
00:19:11,158 --> 00:19:14,992
но некогаш гледаш филм и само размислуваш
така треба да бидат работите?
343
00:19:15,701 --> 00:19:19,933
Како, некој се става себеси таму
за некого или нешто,
344
00:19:19,829 --> 00:19:23,060
и или го добиваат или не.
345
00:19:22,998 --> 00:19:24,260
Но, љубовта вреди.
346
00:19:25,462 --> 00:19:27,953
Здраво, ова е Кортни Рис од CITYone.
Може ли да ти помогнам?
347
00:19:27,926 --> 00:19:30,520
Мислам дека тоа ќе биде
грижете се за тоа засега.
348
00:19:30,486 --> 00:19:33,944
Ако дојде до повеќе трошоци,
Ќе бидам во контакт со вас.
349
00:19:33,878 --> 00:19:35,175
Одлично.
350
00:19:35,190 --> 00:19:38,819
Не успеав да спомнам дека се квалификуваш
за нашата платина картичка.
351
00:19:38,743 --> 00:19:40,711
Доколку се согласите на четиригодишен мандат,
352
00:19:40,695 --> 00:19:44,028
Можам да те добијам
многу атрактивна каматна стапка.
353
00:19:43,959 --> 00:19:46,359
Четири години? Тоа е прилично посветеност.
354
00:19:46,519 --> 00:19:48,214
Само помислете на сите
ребра може да јадете, господине.
355
00:19:48,216 --> 00:19:49,274
Нема потреба да ме нарекувате „господине“.
356
00:19:49,303 --> 00:19:51,430
Мислам, по ѓаволите, знаеш повеќе за мене
отколку мојата мајка.
357
00:19:51,576 --> 00:19:53,476
- Грејнџер е добро.
- Во ред.
358
00:19:54,135 --> 00:19:58,629
Гренџер, задолжително контактирајте со нас
ако сакате надградба,
359
00:19:58,520 --> 00:20:02,012
и треба да очекувате
наскоро нова картичка. Ви благодарам.
360
00:20:05,240 --> 00:20:06,468
Гренџер?
361
00:20:11,448 --> 00:20:12,745
Џенифер Дејвид. Може ли да ви помогнам?
362
00:20:12,761 --> 00:20:14,729
Сакав само да ти се заблагодарам
за лек за настинка.
363
00:20:14,712 --> 00:20:18,842
Навистина успеа.
Патем сум јас, Гренџер.
364
00:20:18,744 --> 00:20:23,272
Многу ми е мило. Јас всушност сакав да прашам
како се чувствуваше.
365
00:20:23,161 --> 00:20:25,891
Па, правиме се што можеме за да помогнеме, господине.
366
00:20:29,465 --> 00:20:31,228
Гренџер, добра ноќ.
367
00:20:33,753 --> 00:20:35,448
Биди внимателен Прија.
368
00:20:46,906 --> 00:20:49,466
- Не, тато.
- Жал ми е. Извини, извини.
369
00:20:59,034 --> 00:21:02,435
А? Ова е бањата.
370
00:21:02,363 --> 00:21:03,728
Дали треба да го користите?
371
00:21:03,739 --> 00:21:05,331
- Погледнете.
- Не.
372
00:21:06,939 --> 00:21:10,739
Ова е мојата спална соба. Нашата спална соба.
373
00:21:11,611 --> 00:21:15,274
Купуваме сосема нов брачен кревет
со месинг на главата.
374
00:21:15,195 --> 00:21:18,653
- Мајка веќе го избра.
- Да.
375
00:21:19,644 --> 00:21:21,339
О! Ах...
376
00:21:22,332 --> 00:21:26,564
Можеби еден ден ќе имаме своја куќа
ако двајцата работиме доволно напорно.
377
00:21:28,604 --> 00:21:30,799
Но, ние не би имале
мајка ми добро готви секој ден.
378
00:21:31,868 --> 00:21:34,928
- Таа има многу работи да те научи.
- Да.
379
00:21:40,893 --> 00:21:44,294
Значи, какви работи сакате да правите?
380
00:21:44,221 --> 00:21:47,088
Знаеш,
кога би можел да го живееш животот на кој било начин,
381
00:21:47,036 --> 00:21:49,027
што би сакале?
382
00:21:49,021 --> 00:21:53,151
Јас сум прилично задоволен
со работите какви што се.
383
00:21:53,053 --> 00:21:54,816
Откако ќе се омажам...
384
00:21:56,093 --> 00:21:59,460
Во брак сме, ќе имам се.
385
00:22:00,221 --> 00:22:03,713
Сопруга дома,
прекрасно уредена градина,
386
00:22:04,766 --> 00:22:07,963
кога не си зафатен
со нашите деца, се разбира.
387
00:22:09,342 --> 00:22:13,904
Ја сакам мојата работа.
А што се однесува до децата, имам само 22 години.
388
00:22:14,910 --> 00:22:19,347
Има време да живееме малку,
не мислиш така?
389
00:22:20,318 --> 00:22:22,980
Но, овде ќе живееме многу.
390
00:22:36,415 --> 00:22:41,910
Погледнете го тоа. Тоа не е секси?
Тоа се дамките деновиве, сексот.
391
00:22:43,007 --> 00:22:47,034
Имам време за одмор,
па мислев.
392
00:22:46,943 --> 00:22:48,274
Ќе одам со тебе на твоето патување.
393
00:22:48,288 --> 00:22:52,452
О, и мислев дека јас ...
Па, мислев дека можам да ги носам овие.
394
00:22:55,904 --> 00:22:57,235
Не сакаш да одиш.
395
00:22:57,248 --> 00:23:02,049
Знаеш, ќе биде студено, магла.
Цел ден ќе бидам во хотелска соба.
396
00:23:01,952 --> 00:23:04,978
Ќе ти треба
некоја забава во собата.
397
00:23:04,928 --> 00:23:06,828
Јас сум на дело, Емори.
398
00:23:07,713 --> 00:23:10,739
Оваа сметка е важна за нас.
Не можам да бидам...
399
00:23:13,057 --> 00:23:14,149
Добро.
400
00:23:16,160 --> 00:23:18,651
- Добро.
- Ем, извини.
401
00:23:18,625 --> 00:23:23,460
Не, знаеш што? Всушност, мислам
Ќе го земам Марк Бејли на неговиот ручек.
402
00:23:24,578 --> 00:23:27,911
Мислам дека има млаз што го зема
до неговиот океански брег на Бермуди.
403
00:23:27,841 --> 00:23:31,038
- Се обидуваш да ми кажеш нешто овде?
- Да.
404
00:23:30,977 --> 00:23:33,207
Никој не вели не на Емори Банки.
405
00:23:38,850 --> 00:23:40,408
Тој има неверојатен глас,
406
00:23:40,418 --> 00:23:44,787
тој ги кажува најинтересните работи,
тој е смешен,
407
00:23:44,675 --> 00:23:46,233
и тој има толку добри очи.
408
00:23:46,242 --> 00:23:49,541
Ја погледнавте неговата слика?
- Што ако навистина бевме сродни души?
409
00:23:49,474 --> 00:23:52,272
Слушај, ти си само загрижен за Викрам.
410
00:23:52,291 --> 00:23:55,658
Верувај ми. Кога се мажев за Бабу,
Мислев дека мојот живот ќе заврши.
411
00:23:55,619 --> 00:23:59,282
Мислам, како можат двајца луѓе кои
не се познавате да се венчате?
412
00:23:59,203 --> 00:24:01,569
Но потоа, неколку месеци подоцна,
се смеевме
413
00:24:01,539 --> 00:24:07,409
на нешто навистина глупо што го направив,
и сфатив дека сум се заљубил во него.
414
00:24:07,236 --> 00:24:09,431
Колку слатко.
415
00:24:09,411 --> 00:24:14,075
И полесно е отколку да се заљубиш
со некој случаен глас на телефонот.
416
00:24:13,956 --> 00:24:17,551
И сериозно, овој човек живее во Америка.
417
00:24:17,476 --> 00:24:20,138
- Нема поента.
- Знам.
418
00:24:27,204 --> 00:24:28,262
Морам да ја запознаам Карен.
419
00:24:28,293 --> 00:24:31,353
О, и таа ме натера да се заколнам
нема да има стриптизери
420
00:24:31,300 --> 00:24:33,063
на ергенската забава.
421
00:24:33,061 --> 00:24:37,760
Па, ако Карен рече дека нема стриптизери,
тоа значи дека нема стриптизери.
422
00:24:37,637 --> 00:24:39,832
Само, јас навистина сакам стриптизери.
423
00:24:42,885 --> 00:24:46,252
Таа не кажа ништо
за егзотични танчерки, нели?
424
00:24:46,182 --> 00:24:47,444
Не, таа не.
425
00:24:52,869 --> 00:24:55,303
Господине Гренџер, што можам да направам за вас?
426
00:24:55,270 --> 00:24:58,706
Еј, само сакав да те предупредам
идна наплата.
427
00:24:58,630 --> 00:25:01,997
Кога ќе се појави Exotic Minx, тоа е мое.
428
00:25:02,374 --> 00:25:03,739
Мислам дека домашно милениче треба да те прави среќен.
429
00:25:04,806 --> 00:25:05,864
Дали изгледам тажно?
430
00:25:06,183 --> 00:25:09,675
Не секогаш, но, знаете,
купуваш многу работи,
431
00:25:09,607 --> 00:25:12,508
и луѓето го прават тоа
да се направат среќни.
432
00:25:13,383 --> 00:25:15,476
- Јадам чоколадо.
- Благодарам, Док.
433
00:25:15,815 --> 00:25:17,783
Јас всушност вработувам танчери
за ергенска забава.
434
00:25:17,767 --> 00:25:19,064
Знаете, пред големата свадба.
435
00:25:20,455 --> 00:25:21,615
Дали се мажиш?
436
00:25:21,831 --> 00:25:23,992
Јас? Не, не, не, не.
Тоа е за мојот другар, Чарли.
437
00:25:25,032 --> 00:25:26,966
Веројатно забавата ќе чини
неколку грандиозни.
438
00:25:26,951 --> 00:25:31,149
Леле! Па што се случува
на овие ергенски забави?
439
00:25:31,560 --> 00:25:33,653
Вообичаените работи за кои слушате.
440
00:25:33,703 --> 00:25:37,230
Но, навистина, тоа е само симболично,
платонска претстава
441
00:25:37,160 --> 00:25:39,890
на последната авантура
пред некој да се обврзе на брак.
442
00:25:40,488 --> 00:25:43,787
Мислам дека тоа е всушност неопходно патување,
обред на премин, ако сакате.
443
00:25:43,912 --> 00:25:46,745
- Мислам дека секој треба да има по еден.
- И јас.
444
00:25:48,456 --> 00:25:51,948
Еј, слушај, одам
во Сан Франциско следната недела на работа,
445
00:25:51,880 --> 00:25:55,475
и, знаете, мислев дека можеби ќе можеме
соберете се и разговарајте за моите опции.
446
00:25:57,577 --> 00:25:59,772
Финансиските работи можат да станат толку комплицирани
преку телефон.
447
00:25:59,785 --> 00:26:02,618
Тоа всушност не е политика на компанијата
да ги правите овие работи лично.
448
00:26:02,569 --> 00:26:05,936
Нели треба да чуваш
клиентот задоволен?
449
00:26:07,273 --> 00:26:09,798
Да, сакаме да задоволуваме,
450
00:26:09,769 --> 00:26:13,432
но можеби не бидам
во Сан Франциско следната недела.
451
00:26:13,737 --> 00:26:15,602
Можеби сум во...
452
00:26:17,609 --> 00:26:20,476
Можеби сум надвор од градот
за роденден на роднина.
453
00:26:22,730 --> 00:26:25,198
Сега морам да се вратам на работа.
454
00:26:25,706 --> 00:26:29,506
Во ред. Па, знаеш,
го имаш мојот број ако останеш во градот.
455
00:26:30,634 --> 00:26:33,535
Леле!
Вечерва навистина можете да го видите Дејвид Боуви.
456
00:26:34,059 --> 00:26:36,289
- Извини?
- На месечината. Никогаш не сте го слушнале тоа?
457
00:26:36,522 --> 00:26:38,922
Знаеш, кога има полна месечина,
можете да го видите лицето на Дејвид Боуви.
458
00:26:40,459 --> 00:26:42,791
Секогаш...
Па, мислев дека е Мик Џегер.
459
00:26:43,052 --> 00:26:46,613
Не, не, не. Јасно е дека тоа е Боуви.
Знаете, јаготките, брадата.
460
00:26:46,540 --> 00:26:49,304
Па, ви благодариме што ја искористивте CITYone банката.
461
00:26:50,859 --> 00:26:52,349
Имајте убав ден.
462
00:26:53,548 --> 00:26:54,879
Добра ноќ.
463
00:27:07,756 --> 00:27:09,417
На момчето што рече
тој никогаш не бил никаде,
464
00:27:09,420 --> 00:27:12,583
Ти го давам, Чарли Хендрикс, светот.
465
00:27:12,524 --> 00:27:14,321
Мис Русија.
466
00:27:14,316 --> 00:27:17,183
- Јас сум од Украина.
- Таа е од Украина.
467
00:27:18,605 --> 00:27:19,663
Мис Јапонија.
468
00:27:25,260 --> 00:27:28,559
Госпоѓица...
Од некаде каде што носат сабо.
469
00:27:29,037 --> 00:27:31,164
Не, не, не, не. Овој човек.
470
00:27:34,478 --> 00:27:37,311
Заслужуваш другар.
Вие го заслужувате светот.
471
00:27:37,262 --> 00:27:38,593
Чарли!
472
00:27:38,606 --> 00:27:40,335
Дами, влезете.
473
00:27:50,317 --> 00:27:51,648
Ви благодарам.
474
00:27:57,198 --> 00:28:01,464
- О. Тоа е премногу.
- Ќе платам, Баба.
475
00:28:02,639 --> 00:28:03,833
Не биди смешен.
476
00:28:03,855 --> 00:28:06,585
Зошто да не и дозволиме?
Таа заработува повеќе од тебе.
477
00:28:16,335 --> 00:28:17,495
Аха!
478
00:28:17,519 --> 00:28:19,885
Ќе направиш убава невеста.
479
00:28:21,936 --> 00:28:23,563
Ти благодарам, Баба.
480
00:28:24,975 --> 00:28:29,503
Ќе го земеме. О, мојата бета верзија.
481
00:28:33,840 --> 00:28:35,330
- Здраво?
- Грејнџер?
482
00:28:36,304 --> 00:28:39,137
- Џенифер!
- Звучи како да се забавуваш.
483
00:28:39,088 --> 00:28:40,453
О, тоа е целосен раџер.
484
00:28:41,680 --> 00:28:43,580
Големата ноќ на Чарли е,
485
00:28:43,569 --> 00:28:45,059
а домородците се малку немирни.
486
00:28:45,073 --> 00:28:48,907
Следната недела излегува дека ќе
може да се запознаеме пред забавата,
487
00:28:48,818 --> 00:28:52,845
за да можеме да разговараме за надградбата
ние зборувавме за
488
00:28:53,489 --> 00:28:56,117
кога разговаравме, порано.
489
00:28:56,178 --> 00:28:57,543
Тоа звучи одлично.
490
00:28:57,970 --> 00:28:59,460
Јас би сакал тоа.
491
00:29:00,081 --> 00:29:02,515
- Тоа е девојката со кредитна картичка.
Убаво.
492
00:29:03,090 --> 00:29:04,819
Во четврток ќе бидам во Сан Франциско,
493
00:29:04,817 --> 00:29:08,184
па можеби ќе се сретнеме
во хотелот Хоксин Гранд?
494
00:29:08,818 --> 00:29:09,978
- Знаеш каде е тоа?
- Збор.
495
00:29:10,002 --> 00:29:11,867
Добро, да речеме 6:00 часот.
496
00:29:11,858 --> 00:29:14,588
Јас ќе бидам впечатлив њујорчанец
со неограничен кредит.
497
00:29:14,546 --> 00:29:16,480
Тоа е датум.
498
00:29:16,466 --> 00:29:21,665
Мислам, четврток е датумот на денот
кога ќе се сретнеме.
499
00:29:21,522 --> 00:29:22,853
Ќе се видиме тогаш.
500
00:29:32,307 --> 00:29:34,502
Знаеш дека си луд, нели?
501
00:29:34,611 --> 00:29:35,873
Хмм.
502
00:29:35,891 --> 00:29:39,156
Што ако овој човек се покаже дека е
од лошо семејство и те киднапира
503
00:29:39,092 --> 00:29:43,188
и ве тера да ги исчистите нивните тоалети и,
како, исчистете ги нивните валкани мачки и сè?
504
00:29:43,092 --> 00:29:46,357
Тогаш тој е во вистинска неволја.
Јас не сум добар чистач.
505
00:29:46,291 --> 00:29:48,623
Бхаја, аеродром во Мумбаи.
Ви благодариме, баја.
506
00:30:06,165 --> 00:30:07,689
ЗИА: Благодарам, баја.
507
00:30:14,165 --> 00:30:15,860
Знаеш дека си играш со натпревари.
508
00:30:15,861 --> 00:30:18,352
Пожар? Зошто не можам да имам малку од тоа?
509
00:30:18,325 --> 00:30:21,988
Зошто не можам да имам
само една неверојатна последна авантура
510
00:30:21,909 --> 00:30:24,377
пред да се вратам во Викрам?
Ова е мојата ергенска забава.
511
00:30:24,341 --> 00:30:26,104
Не ми се верува дека одиш сето ова
512
00:30:26,101 --> 00:30:30,162
да видиш дали овој полуден е твојот Том,
Ричард, Хари, момчето на сродна душа на Хенк.
513
00:30:30,070 --> 00:30:32,971
- Не знам.
- Ти ветувам, ќе се вратам во два дела.
514
00:30:32,917 --> 00:30:36,011
- Подобро ти е.
- Посакувај ѕвездите да светат на мене.
515
00:30:39,990 --> 00:30:43,289
Мамо, тато, немој да се онесвестиш,
516
00:30:43,222 --> 00:30:47,318
но додека го слушнете ова,
Ќе бидам на пат за Америка.
517
00:30:47,223 --> 00:30:50,886
Знам дека требаше да ти кажам,
но тоа беше одлука во последен момент.
518
00:30:50,871 --> 00:30:56,173
Го оставив срцето
519
00:30:58,998 --> 00:31:01,865
Во Сан Франциско
520
00:31:07,831 --> 00:31:11,494
ПРИЈА: Решив да присуствувам
роденденска забава на сестрата на братучед на таткото
521
00:31:11,416 --> 00:31:15,978
во Пало Алто.
Помина долго време откако не ги видов.
522
00:31:15,864 --> 00:31:20,597
Ќе им испратам поздрав на сите.
И се гледаме за пет дена, можеби.
523
00:31:21,368 --> 00:31:22,630
Уф!
524
00:31:23,481 --> 00:31:26,644
И те молам, не паничи,
Ги користам моите заштеди.
525
00:31:27,544 --> 00:31:31,810
Тато, запомни како си сакал отсекогаш
твојата мала ќерка да патува
526
00:31:31,705 --> 00:31:34,731
и да научите различни култури?
527
00:31:34,681 --> 00:31:36,114
Ова е твој подарок за мене.
528
00:31:36,377 --> 00:31:40,837
Утринската магла
529
00:31:40,729 --> 00:31:45,166
Може да го залади воздухот
530
00:31:46,777 --> 00:31:49,268
Здраво. Добредојдовте во Хоксин Хотел.
531
00:31:49,242 --> 00:31:50,971
- Го имаш ли пасошот?
- Да.
532
00:31:50,969 --> 00:31:54,029
Одлично. Ви благодарам.
533
00:31:53,978 --> 00:31:56,276
Вие сте зад сцената
креативен човек.
534
00:31:56,250 --> 00:32:00,448
Да, да. Не, и тој знае зошто.
535
00:32:00,346 --> 00:32:02,041
Господин Хоксин.
536
00:32:02,042 --> 00:32:04,306
Па добро.
Погледнете кој решил да се симне од задникот
537
00:32:04,282 --> 00:32:05,442
и дојдете да се борите за работата.
538
00:32:05,466 --> 00:32:06,797
Никогаш не одбивајте втора шанса.
539
00:32:06,810 --> 00:32:09,904
Собите се фантастични, патем.
Ви благодарам, господине.
540
00:32:09,850 --> 00:32:12,546
- Може ли да зборувам, господине?
- Само да кажам благодарам.
541
00:32:12,507 --> 00:32:14,975
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.
542
00:32:14,938 --> 00:32:17,964
- Ќе ти ги собориме чорапите.
- И потоа го упропастува со повторно зборување.
543
00:32:17,914 --> 00:32:20,610
Зарем не разговаравме за тоа?
Зарем не те замолив да не зборуваш толку многу?
544
00:32:20,571 --> 00:32:23,131
Нели ти реков да научиш да слушаш?
Не сакаш да бидеш убаво момче?
545
00:32:23,100 --> 00:32:27,833
Нели ти реков да бидеш повеќе како него?
Еве, гледај го ова. Косата ти е запалена.
546
00:32:30,203 --> 00:32:33,263
Но, јас не сакам Хонда.
Научете од ова.
547
00:32:37,244 --> 00:32:39,439
Можеш ли да замолчиш? Тој не те сака.
548
00:32:40,476 --> 00:32:41,841
Му се допаѓам.
549
00:32:48,540 --> 00:32:52,101
Не ми се верува дека се приклучуваш
со девојката од кредитна картичка.
550
00:32:52,957 --> 00:32:57,189
Не, чекај, верувам.
Храбар си, пријателе.
551
00:32:57,340 --> 00:33:02,243
Мислам, што ако таа испадне
да биде оваа осамена домаќинка
552
00:33:02,525 --> 00:33:06,222
со четири деца и лоши заби и гихт?
553
00:33:06,141 --> 00:33:07,506
Тоа се само пијалоци.
554
00:33:22,909 --> 00:33:24,376
Vibe?
- Добив добра атмосфера.
555
00:33:24,382 --> 00:33:25,474
О!
556
00:33:26,238 --> 00:33:28,297
Само твој тип, 1 часот зад тебе.
557
00:33:28,286 --> 00:33:29,947
- Овој?
- Да.
558
00:33:32,287 --> 00:33:33,652
Сериозно.
559
00:33:36,799 --> 00:33:38,061
Тоа е таа.
560
00:33:39,487 --> 00:33:42,183
- Влегувам.
-Среќно.
561
00:33:55,391 --> 00:33:58,053
- Извинете, Гренџер Вудраф.
Здраво.
562
00:33:58,816 --> 00:34:03,116
- Ти не си Џенифер Дејвид?
- Не. Но, посакувам да бев.
563
00:34:04,895 --> 00:34:07,159
Извини, мислев дека си некој друг.
564
00:34:11,712 --> 00:34:14,875
Извинете дами...
565
00:34:16,352 --> 00:34:19,185
Ти не си Џенифер Дејвид?
566
00:34:19,136 --> 00:34:21,832
- Не ни зборуваше со него?
Не можев, Зија.
567
00:34:21,953 --> 00:34:25,445
Бев замрзнат, заглавен, како гума за џвакање.
568
00:34:25,409 --> 00:34:26,967
Добро, така што вашата луда симпатија заврши.
569
00:34:26,977 --> 00:34:29,969
Само дојди дома, ќе гледаме
Фатална атракција и ќе бидеш добро.
570
00:34:29,921 --> 00:34:31,081
Слушај, овој човек не беше добар.
571
00:34:31,105 --> 00:34:33,938
Сигурен сум дека лажел за тие обвиненија
и троши пари како манијак.
572
00:34:33,889 --> 00:34:35,151
Тој не е лажго.
573
00:34:35,169 --> 00:34:38,366
И тогаш тој само, како, го покрива сето тоа.
Едноставно е многу подобро што сега трчаш
574
00:34:38,305 --> 00:34:40,296
отколку подоцна да биде топло залепено на подот.
575
00:34:40,290 --> 00:34:41,951
Можеби очекував премногу.
576
00:34:41,954 --> 00:34:44,479
Покрај тоа, тој не ни
имај шанса да ме запознаеш.
577
00:34:44,449 --> 00:34:46,713
Ако го направил...
578
00:34:46,690 --> 00:34:49,488
Знаете, имаше нешто
магично во нашиот разговор, Зија.
579
00:34:49,442 --> 00:34:51,433
- Ти ветувам.
- Да.
580
00:34:51,426 --> 00:34:55,294
Мислам дека американскиот сленг
зашто тоа е „срање“.
581
00:34:55,713 --> 00:34:57,840
- Само дојди дома, во ред?
- Збогум.
582
00:35:04,099 --> 00:35:06,226
Значи, твојата девојка те застана.
583
00:35:06,372 --> 00:35:09,102
Излези на вечера со мене и кај Карен
најдобар пријател, ќе биде добро за насмевка.
584
00:35:09,059 --> 00:35:11,619
Дискутирање за интимните детали
на фустани за деверици
585
00:35:11,587 --> 00:35:13,145
не е мојата идеја за добро време.
586
00:35:13,155 --> 00:35:17,455
Но, ти, пријателе, треба да земеш
оваа работа сериозно. Тоа е твоја свадба.
587
00:35:18,915 --> 00:35:21,315
Кажете ми како функционираат букетите.
588
00:35:24,580 --> 00:35:27,549
Извинете. Добро си?
589
00:35:29,540 --> 00:35:33,169
- Греј...
- Не, не, не, не. Ти... Дали гледаш боја?
590
00:35:33,476 --> 00:35:38,209
Види, црвена торба. Црвениот...
591
00:35:43,301 --> 00:35:47,601
Чувајте ги нозете подигнати.
Мислам дека ќе живееш.
592
00:35:48,197 --> 00:35:50,529
- Во ред сум.
- Навистина ми е жал.
593
00:35:50,821 --> 00:35:53,881
- Не те видов.
- Не, јас... не гледав, бев...
594
00:35:53,829 --> 00:35:57,094
Не, не, не. Моја вина е. Се чувствувам ужасно.
595
00:35:58,501 --> 00:36:00,401
Посакувам да не...
596
00:36:01,509 --> 00:36:05,172
- О, извини.
- Не, мислам...
597
00:36:05,702 --> 00:36:08,034
Посакувам да не се чувствуваш ужасно.
598
00:36:11,109 --> 00:36:14,636
Па, дали сте тука на одмор?
599
00:36:16,103 --> 00:36:22,941
Да, од Индија. Одам на гости кај роднина
во Пало Алто, само за забава.
600
00:36:24,007 --> 00:36:26,373
Еј, знам дека ова може да звучи чудно,
601
00:36:26,343 --> 00:36:29,278
и со оглед на опасностите
да бидеш со мене и со сите,
602
00:36:29,223 --> 00:36:31,384
но ти си гладен?
603
00:36:31,974 --> 00:36:36,035
Ќе одев на вечера,
и мислев дека можеби ќе сакаш да дојдеш.
604
00:36:37,191 --> 00:36:38,522
О! Хм...
605
00:36:41,864 --> 00:36:47,200
Тоа ќе биде убаво, но само ако се ребра.
606
00:36:47,368 --> 00:36:52,135
Читав за ова место во мојот водич.
Сакаш месо, нели?
607
00:36:54,152 --> 00:36:55,141
Да.
608
00:36:56,936 --> 00:36:58,335
ПРИЈА: Ммм.
609
00:36:58,599 --> 00:37:01,659
Вкусни се, благодарам.
610
00:37:02,024 --> 00:37:04,822
Патем, Гренџер Вудраф.
611
00:37:06,088 --> 00:37:08,215
Здраво, Гренџер, јас сум Прија Сети.
612
00:37:08,968 --> 00:37:11,698
Во ред, Прија. Треба само да копате.
613
00:37:11,977 --> 00:37:13,911
Во ред? Не...
Не грижете се да станете неуредни.
614
00:37:13,897 --> 00:37:16,331
Само префрлете се на себе.
615
00:37:16,296 --> 00:37:17,524
Во ред.
616
00:37:19,177 --> 00:37:21,509
Па, што правите во Мумбаи?
617
00:37:23,849 --> 00:37:26,545
- Јас сум медицинска сестра. Да.
- Медицинска сестра.
618
00:37:26,826 --> 00:37:28,589
Тоа е доста убаво.
619
00:37:30,122 --> 00:37:31,817
- Добра храна.
- Значи...
620
00:37:32,522 --> 00:37:35,218
- Дали е ова твое прво патување во Америка?
- Да.
621
00:37:35,178 --> 00:37:39,478
Отсекогаш сакав да дојдам,
и тоа е многу повеќе отколку што очекував.
622
00:37:40,522 --> 00:37:43,150
- На одмор си?
- Посакувам.
623
00:37:44,042 --> 00:37:48,411
Јас сум всушност тука за деловна кампања.
Ја имам оваа огромна презентација следната недела.
624
00:37:48,395 --> 00:37:52,491
Еј, можеби можеш да ми помогнеш.
Мислам, вие сте меѓународна клиентела.
625
00:37:53,194 --> 00:37:55,594
Што ве привлече во хотелот Хоксин?
626
00:37:58,122 --> 00:38:01,785
- Еден пријател ми кажа за тоа.
- Значи одите по лични препораки?
627
00:38:01,835 --> 00:38:04,895
Мислам, дали некогаш само
сакате да искористите шанса?
628
00:38:05,259 --> 00:38:09,161
Знаеш, како... Како чувството
да пробаш нешто различно?
629
00:38:09,067 --> 00:38:13,367
Јас ризикувам, но обично
Никогаш не можам да си ги дозволам.
630
00:38:13,260 --> 00:38:17,128
Наполнете го, знаете, наполнете сè.
Само плати за тоа подоцна.
631
00:38:17,900 --> 00:38:20,528
Само не дозволувајте да ви го украдат.
632
00:38:21,164 --> 00:38:23,155
Дали некој ви ја украл картичката?
633
00:38:23,180 --> 00:38:26,081
Ја имам мојата ас девојка со кредитна картичка
работи на тоа.
634
00:38:26,028 --> 00:38:29,987
Таа всушност требаше да ме запознае,
но таа ме разнесе.
635
00:38:30,188 --> 00:38:34,022
Да. Кога некој ќе се откаже
на однапред договорен термин.
636
00:38:36,333 --> 00:38:39,530
- Со која цел требаше да ја запознаеш?
- Само случајно.
637
00:38:39,501 --> 00:38:41,332
Таа звучеше убаво.
638
00:38:41,773 --> 00:38:44,901
Но, пријателите веројатно ја предупредиле
за средба со потполно странец,
639
00:38:44,846 --> 00:38:47,007
и таа веројатно мислеше дека сум психотичен,
640
00:38:46,989 --> 00:38:50,015
или можеби само земала
еден поглед ме и истрча.
641
00:38:52,653 --> 00:38:55,520
Извинете, јас...
Треба да одам во тоалет.
642
00:38:57,645 --> 00:39:02,105
Зија, јас сум. Може ли да ме поврзете
на Гренџер? Тоа е 4593330555.
643
00:39:01,998 --> 00:39:05,229
Зошто сакаш да разговараш со него?
Мислев дека си го издувал.
644
00:39:05,166 --> 00:39:10,035
Не сакам да мисли дека сум бил груб, и
всушност, во моментов вечераме.
645
00:39:10,382 --> 00:39:14,409
- Што? Ти му кажа дека си Џенифер?
- Не. Тоа... Не е важно.
646
00:39:14,415 --> 00:39:16,679
Се среќаваме како нашето вистинско јас,
и подобро е вака.
647
00:39:16,654 --> 00:39:19,020
Па, може ли да ве молам
поврзете ме со Гренџер?
648
00:39:18,990 --> 00:39:20,719
Прија, ова не може да доведе до ништо добро.
649
00:39:20,719 --> 00:39:25,656
Или тоа може да доведе до совршен романтичен
момент под мостот Голден Гејт.
650
00:39:25,998 --> 00:39:28,523
Слушај, искрено, си ја изгубил главата.
651
00:39:31,407 --> 00:39:32,567
Здраво?
652
00:39:32,592 --> 00:39:34,685
Здраво, Гренџер. Тоа е Џенифер Дејвид.
653
00:39:34,672 --> 00:39:37,402
Еј! Дали е се во ред?
654
00:39:37,935 --> 00:39:40,768
Се плашам кога не се појави,
Се пријавив со девојката Виза.
655
00:39:40,719 --> 00:39:42,448
Таа фрли капа.
656
00:39:43,088 --> 00:39:46,057
Сакав да се извинам
за незакажување.
657
00:39:46,001 --> 00:39:48,936
На крајот на краиштата, излезе дека сум надвор од градот.
658
00:39:48,880 --> 00:39:51,542
Тоа е кул. Можеби следниот пат, тогаш.
659
00:39:51,888 --> 00:39:55,415
Многу добро. Тоа ...
Звучи како да сте во ресторан.
660
00:39:55,344 --> 00:39:59,781
- Скара на Теди. Дали сте биле?
- Да. Неодамна бев таму.
661
00:39:59,664 --> 00:40:03,930
Одлични ребра.
Многу е романтично, нели?
662
00:40:05,746 --> 00:40:11,241
Да. Знаеш, откако ме подигна,
Всушност, тука сум со една убава девојка.
663
00:40:11,633 --> 00:40:13,692
Се разбира, ја удрив во глава,
664
00:40:13,682 --> 00:40:15,980
што не би го направил
ако се појавиш.
665
00:40:15,954 --> 00:40:19,390
Па, забавувај се со твојот пријател.
Сигурен сум дека е многу убава.
666
00:40:19,857 --> 00:40:26,023
Внатре и надвор. Да не се вообразувам со неа.
Уживајте во вашата вечер.
667
00:40:26,162 --> 00:40:29,222
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.
668
00:40:43,795 --> 00:40:46,286
О, леле, таа е толку добра.
669
00:40:49,235 --> 00:40:53,865
- Здраво?
- Здраво, сестро. Како стојат работите таму?
670
00:40:54,419 --> 00:40:56,512
- Џи, прашај.
- Во ред.
671
00:40:56,980 --> 00:40:58,242
Што сакав да знам, сестро...
672
00:40:58,259 --> 00:41:00,250
Анжи, само исклучи го,
Не можам да слушнам збор.
673
00:41:01,396 --> 00:41:03,694
Дали конечно Прија пристигна таму?
674
00:41:04,244 --> 00:41:07,145
Прија? Не. Прија не е тука.
675
00:41:07,284 --> 00:41:08,478
Прија не е таму?
676
00:41:09,683 --> 00:41:13,210
Една минута. Една минута. Претпоставувајќи...
Да претпоставиме дека таа сака да приреди изненадување?
677
00:41:13,140 --> 00:41:15,700
- Прекини. Спушти слушалка.
- Чекај малку, сестро. Што?
678
00:41:15,669 --> 00:41:17,603
- Спушти го телефонот.
- Можеби сака да приреди изненадување.
679
00:41:17,588 --> 00:41:19,180
- Прекини. Спушти слушалка.
- Едноставно не можам така да ја спуштам слушалката.
680
00:41:19,188 --> 00:41:20,177
- Тивко!
- Прекини.
681
00:41:21,237 --> 00:41:22,602
Хаан, сестро. Во случај Прија...
682
00:41:23,637 --> 00:41:25,332
Во случај Прија да се јави,
683
00:41:25,333 --> 00:41:27,528
само кажи и го тоа...
Само информирај не, во ред?
684
00:41:27,510 --> 00:41:31,105
Престани, џи, престани.
- Да, да, да, да, здраво, телефон...
685
00:41:31,029 --> 00:41:33,088
Звучеше многу збунето.
686
00:41:42,102 --> 00:41:45,401
- Вудруф. Па...
- Господине Хоксин.
687
00:41:47,414 --> 00:41:49,644
Би сакал да ја запознаеш мојата сопруга Хајџин.
688
00:41:49,847 --> 00:41:51,405
- Здраво.
- Здраво. Гренџер.
689
00:41:51,766 --> 00:41:56,726
Би сакал да ве запознаам со еден многу добар
моја пријателка Прија Сети.
690
00:41:56,886 --> 00:41:57,910
Таа е од Мумбаи.
691
00:41:57,942 --> 00:42:00,206
Мумбаи.
Тоа е Њујорк во Индија, нели?
692
00:42:00,183 --> 00:42:02,344
Слушам дека има голема експлозија
на работни места таму.
693
00:42:02,327 --> 00:42:05,626
Сакам да мислам на Њујорк
како Мумбаи на Америка,
694
00:42:05,559 --> 00:42:07,527
и со талентирани човечки ресурси.
695
00:42:11,512 --> 00:42:14,811
- Тоа е толку слатко.
Многу импресивно.
696
00:42:15,031 --> 00:42:17,397
Па, отворивме хотел во Мумбаи во 98 година,
697
00:42:17,367 --> 00:42:19,835
стандардот Хоксин во Нариман Поинт.
Дали го знаете тоа?
698
00:42:19,799 --> 00:42:23,565
Прекрасно е. Употребата на
челикот и стаклото го одземаат здивот.
699
00:42:23,511 --> 00:42:27,038
Ви благодарам. Така мислиме и ние.
Ти си мила. Зарем не е таа?
700
00:42:27,255 --> 00:42:29,746
- Прекрасна е.
- Да, таа е.
701
00:42:29,944 --> 00:42:33,141
Дали те покани кај нас?
702
00:42:33,080 --> 00:42:36,311
- Само што сакав, всушност.
- Добро, добро. Издржи секунда.
703
00:42:36,248 --> 00:42:39,081
Мери Пат, оваа млада дама дојде
многу долг пат да бидеш со нас.
704
00:42:39,032 --> 00:42:41,899
Дали би ѝ ја подариле нашата најубава соба,
со овошна корпа, екстра чоколади,
705
00:42:41,848 --> 00:42:43,372
цвеќиња секој ден? На моја сметка.
706
00:42:43,384 --> 00:42:45,909
Многу добро, господине Хоксин.
- Тоа е многу дарежливо, господине.
707
00:42:45,881 --> 00:42:47,280
Не биди глупав.
708
00:42:47,385 --> 00:42:52,186
Значи, ќе те преселиме во 1740. Тоа е поубаво
кат со сопствен консиерж сервис,
709
00:42:52,057 --> 00:42:55,788
и ќе те ставам под името на г-дин Хоксин
како негов гостин.
710
00:42:55,705 --> 00:42:57,764
Ви благодарам. Тоа си многу љубезен од тебе.
711
00:42:57,753 --> 00:43:01,120
Воопшто не. Едно од задоволствата
поседување места како ова,
712
00:43:01,049 --> 00:43:03,574
правење убави работи за убави луѓе.
713
00:43:06,266 --> 00:43:08,291
Ако нè извините,
ќе си кажеме добри ноќи.
714
00:43:08,281 --> 00:43:09,543
Добра ноќ.
715
00:43:09,658 --> 00:43:11,626
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.
716
00:43:16,890 --> 00:43:19,324
Леле! Јас... Ти...
717
00:43:19,578 --> 00:43:23,378
Знаете, тој навистина ...
Никогаш порано не сум видел да се однесува така.
718
00:43:23,290 --> 00:43:26,259
Да?
- Тоа беше неверојатно.
719
00:43:26,362 --> 00:43:28,023
Не, не.
Дозволете ми само да разберам една работа.
720
00:43:28,026 --> 00:43:30,017
Зарем не треба да бидеш
Најдобар пријател на Прија?
721
00:43:30,010 --> 00:43:31,272
Да, господине Сети.
722
00:43:31,291 --> 00:43:33,452
- Нели таа треба да ти каже сè?
- Да.
723
00:43:33,435 --> 00:43:34,868
Тогаш зошто не ми кажуваш
каде е таа?
724
00:43:34,875 --> 00:43:36,638
Добро, можеби треба да ја прашам госпоѓицата Прасад.
Госпоѓице Прасад!
725
00:43:36,635 --> 00:43:38,535
Не, не, не. Господине Сети, ве молам.
726
00:43:39,259 --> 00:43:40,453
- Ќе ти кажам.
- Што?
727
00:43:40,475 --> 00:43:43,308
- Таа отиде да запознае клиент на CITYone.
- Во ред. Каде?
728
00:43:43,259 --> 00:43:46,626
- Г-дин Гренџер Вудраф.
- Во ред. Американец?
729
00:43:47,387 --> 00:43:49,355
- Во Америка? О, Боже мој!
- О, Боже. Не...
730
00:43:49,340 --> 00:43:51,035
- Никогаш не требаше да ја пуштам да работи овде.
- Не.
731
00:43:51,036 --> 00:43:54,631
Не, не, не! Господине Сети.
Ти ветувам, таа се враќа.
732
00:43:54,556 --> 00:43:57,491
Таа немаше намера да побегне,
или нешто од таа природа.
733
00:43:57,436 --> 00:44:00,337
- Избега? Кој зборува за бегство?
- О, Боже.
734
00:44:00,284 --> 00:44:02,377
О, Боже мој. морам да одам.
Морам да одам да ја земам.
735
00:44:02,365 --> 00:44:04,925
- Имам ...
- Не, не, не, господине Сети! Не, не!
736
00:44:04,892 --> 00:44:07,087
Господине Сети, ви ветувам,
таа се враќа.
737
00:44:32,478 --> 00:44:34,708
Утро, Прија.
738
00:44:35,038 --> 00:44:38,667
Еј! Зарем не е неверојатно?
739
00:44:39,967 --> 00:44:43,425
- Го сакам дождот.
- Да, да. Тоа е... Супер е.
740
00:44:44,254 --> 00:44:46,916
Еј, сепак ќе ме сретнеш во
ресторанот вечерва во 7:00 часот, нели?
741
00:44:46,879 --> 00:44:51,816
Да.
Еј, дали е ова фенси забава или нешто слично?
742
00:44:52,222 --> 00:44:54,417
Па, можеби ќе сакате да носите
нешто убаво.
743
00:44:54,399 --> 00:44:57,891
Мислам, не е убаво-убаво. Но, знаеш.
744
00:44:58,271 --> 00:44:59,499
Да.
745
00:45:02,687 --> 00:45:07,124
Па, имам работа да завршам,
но ќе се видиме вечерва.
746
00:45:07,712 --> 00:45:08,906
Одлично.
747
00:45:15,551 --> 00:45:18,019
Добредојдовте во Сан Франциско Интернационал.
748
00:45:18,016 --> 00:45:19,574
Сега, во моментот кога ќе го најдеме нашиот багаж,
749
00:45:19,584 --> 00:45:22,348
- Ќе одиме и ќе го најдеме овој хотел Хоксин.
- Внимателно, внимателно.
750
00:45:24,192 --> 00:45:27,252
- Раџив вујко!
- Кој е овој човек што ми зборува вака?
751
00:45:27,296 --> 00:45:30,129
- Јас сум Саџарит од Пенџаб.
- Добро, како...
752
00:45:30,080 --> 00:45:32,947
Знам дека помина малку време
од свадбата на Навинда, но...
753
00:45:32,896 --> 00:45:35,524
Вашето семејство ја поседува таа продавница во Хобокен.
754
00:45:35,489 --> 00:45:36,649
- О, да.
- Да, да, да, да.
755
00:45:36,672 --> 00:45:39,004
- И таа е мојата сопруга, Неха.
- Здраво, намасте.
756
00:45:38,977 --> 00:45:41,138
И ти си тука
за роденденот на Рани тетка.
757
00:45:41,120 --> 00:45:43,145
Се разбира, се разбира,
и доцниме
758
00:45:43,138 --> 00:45:45,129
и треба да најдеме такси
и прво земете го нашиот багаж.
759
00:45:45,121 --> 00:45:46,645
Дојди, дојди, дојди.
Ќе те возам со мојот автомобил.
760
00:45:46,658 --> 00:45:48,558
Не, не, не! Не сакаме возење!
761
00:45:48,545 --> 00:45:50,536
Моите родители ќе бидат бесни
ако не дадов возење.
762
00:45:50,530 --> 00:45:53,397
- Те молам, дојди со мене. Мојот автомобил е доста голем.
- Не, не, не... Во ред е, благодарам.
763
00:45:53,345 --> 00:45:54,835
Мојот автомобил е брз. Неха, те молам држи го ова.
764
00:45:54,849 --> 00:45:56,146
- Во ред.
- Дојди, дојди. Дојди, дојди, дојди.
765
00:45:56,162 --> 00:45:58,255
- Да, да, да. Добро, ќе ти помогнам.
- Добро е! Во ред е...
766
00:45:58,242 --> 00:46:00,904
Многу е добро што те гледам.
Дојди, те молам, извини.
767
00:46:00,866 --> 00:46:04,563
И ова е најпријатно
изненадување за нас. Ве молиме прифатете чај.
768
00:46:04,482 --> 00:46:06,780
Мислевме, бидејќи доаѓаш
се' одовде
769
00:46:06,754 --> 00:46:09,848
во Мумбаи за свадбата на Прија,
770
00:46:09,794 --> 00:46:14,390
мислевме дека е важно и ние
искажуваме почит, доаѓајќи во...
771
00:46:14,274 --> 00:46:18,802
Хан џи. Знаете, но само ни е жал
дека Прија и Говинда не можеа да дојдат.
772
00:46:18,723 --> 00:46:22,420
- Прија ги посетува пријателите.
- Пријатели.
773
00:46:23,204 --> 00:46:27,504
И Говинда, знаете, така
зафатен со испити и крикет и сето тоа.
774
00:46:27,396 --> 00:46:29,364
- Неговиот последен испит е во тек.
- Хан џи. Хан џи.
775
00:46:48,484 --> 00:46:51,920
Здраво, извинете што ве вознемирувам.
Испорака за Прија Сети.
776
00:46:51,845 --> 00:46:54,837
- Навистина? Ви благодарам.
- Еве ти.
777
00:47:06,981 --> 00:47:09,347
Ањи, каде ти е бом кутијата?
778
00:47:10,277 --> 00:47:12,245
Таа спие.
- Во ред.
779
00:47:13,637 --> 00:47:18,734
Во ред, ќе го најдеме овој хотел Hawkskin
што е можно побрзо.
780
00:47:18,598 --> 00:47:21,396
- Да.
- Таму ќе се поделиме,
781
00:47:21,669 --> 00:47:23,762
лоцирајте ја Прија и однесете ја дома.
782
00:47:24,197 --> 00:47:27,064
Пими, ќе останеш овде.
Ако има проблем, ќе ви се јавиме.
783
00:47:27,014 --> 00:47:29,710
- Не, не, не, не. Доаѓам со тебе.
- Нека дојде, џи.
784
00:47:29,670 --> 00:47:31,535
- Во ред. А?
Раџив? Каде е тој?
785
00:47:31,526 --> 00:47:33,426
- Здраво.
- Здраво.
786
00:47:33,414 --> 00:47:36,247
О, тука сте.
Раџив, те молам слези.
787
00:47:36,230 --> 00:47:40,257
Анжи сака да го покаже својот танц. Таа била
вежбање специјално за Рани тетка.
788
00:47:40,166 --> 00:47:43,932
Но, тетка Џи спие.
Мислам дека не е убаво да ја вознемируваш.
789
00:47:43,847 --> 00:47:47,715
Нека спие. Таа спие
сè. Ти, слези. Дојдете.
790
00:47:47,623 --> 00:47:49,921
- Сега?
- О, да. Зошто да не?
791
00:47:50,470 --> 00:47:52,233
- Токму сега?
- О, да. Токму сега.
792
00:47:52,232 --> 00:47:55,827
Ајде, таа е целосно подготвена со нејзината музика
во нејзината рака. Те молам, Раџив.
793
00:47:57,255 --> 00:47:59,155
Ајде, Анжи. Пушти малку музика. Ајде.
794
00:48:01,447 --> 00:48:03,108
Протресете го, Анжи!
795
00:48:04,391 --> 00:48:06,689
Зарем не е прекрасна, Раџив?
796
00:48:09,256 --> 00:48:10,848
Ајде, направи го тоа!
797
00:48:12,712 --> 00:48:16,273
О, заборавив. Доаѓаат Sawants
за вечера вечерва.
798
00:48:35,529 --> 00:48:39,124
Некој ден
799
00:48:39,626 --> 00:48:43,289
Кога сум ужасно низок
800
00:48:43,914 --> 00:48:47,850
Кога светот е ладен
801
00:48:48,329 --> 00:48:50,991
Ќе почувствувам сјај
802
00:48:50,954 --> 00:48:56,221
Само мислам на тебе
803
00:48:56,842 --> 00:49:03,441
И како изгледате вечерва
804
00:49:11,211 --> 00:49:12,644
Прекрасна
805
00:49:12,683 --> 00:49:14,082
Кој е тоа?
806
00:49:15,563 --> 00:49:17,087
Само пријател.
807
00:49:17,708 --> 00:49:19,869
Првиот впечаток може да биде измамен.
808
00:49:19,852 --> 00:49:22,150
- Работата за овој човек ...
- Еве одиме.
809
00:49:22,123 --> 00:49:25,490
...тој е лежерен шарм
како ништо да не доаѓа до него,
810
00:49:25,419 --> 00:49:27,785
но навистина, целосно меко.
811
00:49:27,756 --> 00:49:29,314
- Да?
- На факултет,
812
00:49:29,323 --> 00:49:33,521
тој не можеше да јаде или да спие до ова
девојката што му се допадна конечно разговараше со него.
813
00:49:33,420 --> 00:49:35,980
- Мислам дека тој всушност фрли потоа.
- Што?
814
00:49:35,948 --> 00:49:37,745
Човекот знае
како да оставите впечаток.
815
00:49:37,740 --> 00:49:39,708
Чекај, да ти дадам мал совет.
816
00:49:39,693 --> 00:49:41,285
Не слушајте пијани Американци.
817
00:49:41,292 --> 00:49:43,260
Не, но се согласувам со Чарли.
818
00:49:43,245 --> 00:49:46,237
Знаете, има нешто повеќе
од она што навистина го покажувате.
819
00:49:46,188 --> 00:49:48,349
Што е со тебе? Некои тајни?
820
00:49:48,332 --> 00:49:52,166
Дали сте индиска филмска ѕвезда
се криеш во Америка како турист?
821
00:49:52,877 --> 00:49:55,402
Па, мило ми е што успеавте.
Уживате, се надевам?
822
00:49:55,373 --> 00:49:57,204
- Дефинитивно. Ви благодарам, господине.
Ви благодарам.
823
00:49:57,965 --> 00:49:59,455
Тоа е прекрасна забава.
824
00:49:59,469 --> 00:50:01,835
Истото чувство како и останатите ваши хотели,
825
00:50:01,805 --> 00:50:04,672
магична оаза
што извира од никаде.
826
00:50:04,622 --> 00:50:06,715
Толку е познато.
827
00:50:06,701 --> 00:50:08,100
Ни требаш сега.
828
00:50:08,110 --> 00:50:09,702
Можеби треба да ја вработам
за мојата рекламна кампања.
829
00:50:11,022 --> 00:50:12,489
Таа е паметна девојка.
830
00:50:13,902 --> 00:50:16,097
- Се шегува, нели?
- Да, се шегува.
831
00:50:17,550 --> 00:50:19,177
Забавувајте се, другар.
832
00:50:20,238 --> 00:50:21,227
Во ред е.
833
00:50:22,990 --> 00:50:25,959
Погледнете, но не допирајте.
Погледнете, но не допирајте.
834
00:50:26,222 --> 00:50:28,190
Знаеш ли, кога бев мал,
835
00:50:28,175 --> 00:50:31,975
Отсекогаш сакав да го најдам златниот билет
во тоа чоколадо,
836
00:50:31,887 --> 00:50:34,151
како Вили Вонка,
837
00:50:35,599 --> 00:50:38,227
за да можам да одам некаде ново.
838
00:50:39,280 --> 00:50:41,407
Отсекогаш сакав да знам
кој ќе го испие тоа чоколадо
839
00:50:41,391 --> 00:50:43,951
- откако во него падна дебелото дете.
- Да.
840
00:50:45,584 --> 00:50:48,075
Дали само се обиде да ме туркаш?
841
00:50:48,047 --> 00:50:50,140
Тоа беше чешма и ти си премногу тежок.
842
00:50:50,128 --> 00:50:52,358
Гледаш,
Знаев дека имаш друга страна за тебе.
843
00:50:52,335 --> 00:50:56,203
Однадвор, ти си психичкиот,
слатка медицинска сестра од Индија,
844
00:50:57,169 --> 00:50:58,966
но имаш серија.
845
00:51:02,224 --> 00:51:05,489
Во право си.
Има работи што треба да ги знаете.
846
00:51:09,808 --> 00:51:11,673
- Разговор. Разговор.
Дали си лут?
847
00:51:11,665 --> 00:51:13,496
- Не.
- Разговор.
848
00:51:13,489 --> 00:51:15,150
Ќе те фрлам внатре.
849
00:51:16,848 --> 00:51:19,146
Заборавив да внимавам
за пијани Американци.
850
00:51:21,201 --> 00:51:22,293
О, тука сте.
851
00:51:22,321 --> 00:51:24,152
Слушај, знам, знам,
Жал ми е што го прекинувам.
852
00:51:24,145 --> 00:51:25,942
Бизнис прво, ми требаш за секунда.
853
00:51:25,937 --> 00:51:27,666
Еден од нас ќе се врати веднаш.
854
00:51:35,281 --> 00:51:37,306
- Ај.
- Што има, другар?
855
00:51:38,099 --> 00:51:41,591
- Само составив нешто.
- О, да? Што е тоа?
856
00:51:42,195 --> 00:51:44,254
Па, наречете ме циничен,
857
00:51:44,946 --> 00:51:47,710
но дали го донесовте вашиот индиски пријател
Приус овде...
858
00:51:47,666 --> 00:51:49,531
- Прија.
Што и да е.
859
00:51:49,522 --> 00:51:53,424
Да му покажеш на Хоксин дека си некој
слободоумен, интернационален човек?
860
00:51:53,331 --> 00:51:55,822
„Погледни ме, излегувам со девојка од Индија.
861
00:51:55,795 --> 00:51:58,389
Да, ти...
Ти ме сфати, Чак.
862
00:51:58,355 --> 00:52:00,255
О, да.
863
00:52:02,579 --> 00:52:04,171
Во ред, во ред.
864
00:52:09,107 --> 00:52:11,200
Прија! Прија, чекај!
865
00:52:14,836 --> 00:52:17,134
- Каде одиш?
- Се враќам назад.
866
00:52:18,260 --> 00:52:19,921
Мислам дека ја исполнив мојата цел.
867
00:52:20,916 --> 00:52:24,283
- Што зборуваш?
- Се надевам дека бев доволно импресивен за него.
868
00:52:25,141 --> 00:52:26,130
те слушнав.
869
00:52:26,164 --> 00:52:29,600
Ме одведовте само на забавата
да го израдуваш твојот шеф.
870
00:52:30,004 --> 00:52:31,995
Затоа ли ми го купи овој фустан?
871
00:52:32,692 --> 00:52:35,525
- Па не би те засрамил?
- Што?
872
00:52:35,476 --> 00:52:37,137
Не, не.
873
00:52:41,462 --> 00:52:44,226
Добро, погледнете, мисла ми помина низ глава
874
00:52:44,181 --> 00:52:46,672
што ве носи на оваа забава
би го импресионирал Кит.
875
00:52:46,645 --> 00:52:49,614
- Но вистината е, мислам дека си ...
- Глупаво.
876
00:52:50,613 --> 00:52:51,807
нели?
877
00:53:06,742 --> 00:53:09,210
Влезете во автомобилот.
И двајцата, влезете во кола.
878
00:53:09,174 --> 00:53:11,802
Раџив! Раџив, каде одиш?
879
00:53:11,798 --> 00:53:14,494
Прија се јави и не праша
да ја земе од градот.
880
00:53:14,455 --> 00:53:16,616
Не сакавме
ви предизвикува непријатности, па...
881
00:53:16,598 --> 00:53:18,930
И јас ќе дојдам со тебе, бидејќи ти не
знај го твојот пат овде.
882
00:53:18,903 --> 00:53:21,337
Не, не, ја имаме картата.
Покажете ѝ ја мапата.
883
00:53:21,303 --> 00:53:24,932
Веќе бевте премногу дарежливи, во ред?
Ќе го вратиме автомобилот наскоро. Збогум!
884
00:53:24,855 --> 00:53:25,879
- Збогум!
- Збогум!
885
00:53:39,960 --> 00:53:41,291
Кој е тоа?
886
00:53:58,072 --> 00:54:00,438
Немам време
да ја изедеш твојата отруена бонбона.
887
00:54:00,408 --> 00:54:01,841
Тоа е само мал отров.
888
00:54:02,585 --> 00:54:04,610
Ајде! Само еден залак.
889
00:54:05,753 --> 00:54:07,345
Дали го прочитавте?
890
00:54:07,993 --> 00:54:09,551
Не, го фрлив.
891
00:54:12,441 --> 00:54:14,705
Ги слушнав твоите мали прсти
излупете ја обвивката.
892
00:54:14,681 --> 00:54:18,947
Иако, како што бев сведок,
твоите уши се многу подобри од моите.
893
00:54:27,194 --> 00:54:29,560
Американски е за „Жал ми е“.
894
00:54:29,530 --> 00:54:31,555
Дали го украдовте од лобито на хотелот?
895
00:54:31,546 --> 00:54:33,377
Тоа е безобразно обвинување.
896
00:54:34,106 --> 00:54:36,040
Добро, да, направив.
897
00:54:45,563 --> 00:54:49,226
Добро, се освен последното.
898
00:54:52,859 --> 00:54:55,157
Во право си. Жал ми е.
899
00:55:00,635 --> 00:55:03,934
Барем да ти дадам еден ден
никогаш нема да заборавиш?
900
00:55:11,676 --> 00:55:14,076
Во ред, ти ветив еден ден
никогаш нема да заборавиш,
901
00:55:14,044 --> 00:55:16,205
- и тоа ќе го добиеш.
- А вашата презентација?
902
00:55:16,188 --> 00:55:17,382
Одложувам.
903
00:55:17,404 --> 00:55:20,396
Всушност, се надевав
ти би ми била инспирација.
904
00:55:20,349 --> 00:55:21,646
Леле!
905
00:55:21,660 --> 00:55:23,753
Сега, сè ви привлекува внимание,
само сликај.
906
00:55:23,741 --> 00:55:24,833
Во ред.
907
00:55:25,917 --> 00:55:29,353
Убава жена, оди по улица
908
00:55:29,276 --> 00:55:33,007
Убава жена, онаква каква што сакам да запознавам
909
00:55:32,925 --> 00:55:35,257
Убава жена
910
00:55:35,358 --> 00:55:38,725
Не ти верувам, не си вистината
911
00:55:39,006 --> 00:55:42,533
Никој не може да изгледа толку добро како тебе
912
00:55:45,086 --> 00:55:46,417
Милост
913
00:55:50,110 --> 00:55:51,907
Убава жена...
914
00:55:51,902 --> 00:55:52,926
не знам.
915
00:55:52,958 --> 00:55:55,654
Како да го држиш ракот,
треба да го надминете стравот од рак.
916
00:55:55,614 --> 00:55:56,706
Грицкање.
917
00:55:57,374 --> 00:55:59,740
Убава жена
918
00:55:59,710 --> 00:56:03,806
Да изгледате прекрасно како што може да биде
919
00:56:03,711 --> 00:56:08,910
Дали си осамен исто како мене?
920
00:56:09,535 --> 00:56:13,335
О, ох, убава жена
921
00:56:16,735 --> 00:56:19,932
Значи, во Индија ги избираат твоите родители
со кого ќе се омажиш?
922
00:56:21,215 --> 00:56:22,648
Погледнете го тоа.
923
00:56:23,391 --> 00:56:25,291
Да, на некој начин.
924
00:56:26,368 --> 00:56:29,030
Па, веројатно се намалува
на многу лоши состаноци.
925
00:56:28,992 --> 00:56:30,926
- И многу добри.
-Тоа е вистина.
926
00:56:32,832 --> 00:56:34,959
Но, знаеш,
927
00:56:34,944 --> 00:56:37,174
луѓето учат дека љубовта расте.
928
00:56:37,825 --> 00:56:41,488
Не е како роза
веќе цвета во цвеќарница.
929
00:56:41,409 --> 00:56:43,604
Па, што ако добиете
едно од оние растенија кои,
930
00:56:43,584 --> 00:56:47,884
знаеш, носиш дома,
и после два дена само умира?
931
00:56:47,777 --> 00:56:49,711
Подобра среќа следниот живот.
932
00:56:52,290 --> 00:56:53,689
Погледни те.
933
00:56:54,816 --> 00:56:56,716
Веројатно пронајдете ја Прија под Грејнџер.
934
00:56:58,401 --> 00:57:02,861
Мислам, знаете, шансите за вас
наоѓање на вашето име се во основа
935
00:57:02,753 --> 00:57:05,221
исто како да го најдам мојот...
Сега ќе замолчам.
936
00:57:08,610 --> 00:57:10,669
- Значи, господине Кук...
- Да.
937
00:57:10,658 --> 00:57:13,320
Што е со вечерата некаде поинаку?
938
00:57:15,489 --> 00:57:17,116
- Јас сум игра.
- Да?
939
00:57:18,307 --> 00:57:19,296
Подобро.
940
00:57:24,323 --> 00:57:25,415
Ова е одлично.
941
00:57:28,611 --> 00:57:29,839
Ви благодарам.
942
00:57:30,979 --> 00:57:33,470
Тоа треба да ти го кажам
943
00:57:33,443 --> 00:57:36,344
- Никогаш порано не сум имал Индијанци.
- Знам.
944
00:57:37,539 --> 00:57:40,201
Но, мило ми е
пробуваш нешто ново.
945
00:57:40,163 --> 00:57:45,191
Затоа, само копајте, не ни размислувајте за тоа.
Можеби едноставно ќе ви се допадне.
946
00:57:52,739 --> 00:57:54,764
- Не е лошо.
- Види?
947
00:57:57,764 --> 00:58:01,461
Знаеш, ако некогаш
Сакате да импресионирате индиско семејство,
948
00:58:01,380 --> 00:58:04,315
треба да кажеш за работите
навистина сакаш.
949
00:58:04,260 --> 00:58:07,752
Знаете, семејство, образование,
950
00:58:08,900 --> 00:58:13,599
храна, брак, знаеш,
такви работи.
951
00:58:14,405 --> 00:58:17,966
Значи, твоите родители вршат притисок врз тебе
да се омажиш?
952
00:58:20,485 --> 00:58:22,749
Ќе се омажам еден ден, знаеш.
953
00:58:27,397 --> 00:58:28,421
Ммм.
954
00:58:28,453 --> 00:58:31,581
- Дозволете ми да се обидам.
- Не, остави го тоа!
955
00:58:36,775 --> 00:58:38,868
Навистина е зачинета.
956
00:58:46,214 --> 00:58:47,704
Многу е пикантно.
957
00:58:49,222 --> 00:58:50,655
- Уште малку?
- Не.
958
00:58:50,663 --> 00:58:52,028
Ммм-хм. Ммм...
959
00:58:52,038 --> 00:58:53,232
јас сум добро.
960
00:58:56,262 --> 00:58:58,753
- Дали ти се олади јазикот?
- Каков јазик?
961
00:58:59,911 --> 00:59:02,277
Како сега ќе ги правите вашите мали шеги?
962
00:59:02,248 --> 00:59:03,306
Аууууууууу.
963
00:59:03,335 --> 00:59:04,962
Дали сте дрски?
964
00:59:04,967 --> 00:59:08,300
Ти си тука, што, три дена,
и веќе си зедов сас?
965
00:59:08,231 --> 00:59:11,462
Зарем не можеше да земеш дома магнет
или маица?
966
00:59:15,336 --> 00:59:19,705
- Отсекогаш сакав да пливам во океанот.
- Што? Не, не, не.
967
00:59:19,912 --> 00:59:23,712
Оди по тоа,
но морам да ве предупредам, тоа е...
968
00:59:25,928 --> 00:59:28,954
- Некако е студено.
- Не е!
969
00:59:33,608 --> 00:59:35,633
Лесно.
970
00:59:35,625 --> 00:59:37,092
- Добро, ајде.
- Не, не. Јас не одам.
971
00:59:37,097 --> 00:59:38,587
- Дали се плашиш?
- Да, се плашам.
972
00:59:38,601 --> 00:59:39,761
- Ти си?
- Таму има ајкули.
973
00:59:39,786 --> 00:59:41,913
О, да? Јас сум тогаш ајкула.
974
00:59:44,329 --> 00:59:47,298
Тоа е сè што сакам да направам
975
00:59:48,809 --> 00:59:52,540
Ти дава сила да се одржиш
976
00:59:53,449 --> 00:59:56,282
Кога сме разделени
977
00:59:56,233 --> 00:59:59,634
Ти го давам моето срце
978
01:00:03,722 --> 01:00:06,020
Имав навистина одлична ноќ.
979
01:00:06,185 --> 01:00:07,618
- Да?
- Да.
980
01:00:08,010 --> 01:00:12,606
Поради тоа што сте
981
01:00:15,370 --> 01:00:17,770
Убава си
982
01:00:17,739 --> 01:00:24,611
Ти си ми убава
983
01:00:24,395 --> 01:00:26,158
Да
984
01:00:27,051 --> 01:00:30,077
Убава си
985
01:00:30,027 --> 01:00:34,396
Ти си ми убава
986
01:00:36,299 --> 01:00:40,258
Ако можеш да го живееш животот на кој било начин,
што би сакале?
987
01:00:40,716 --> 01:00:42,081
Како на секој начин.
988
01:00:42,348 --> 01:00:43,610
Што би сакал?
989
01:00:43,627 --> 01:00:44,855
Ммм-хм.
990
01:00:46,125 --> 01:00:49,754
Мислиш покрај танц покрај вода
со убава жена?
991
01:00:54,188 --> 01:00:55,519
Во ред.
992
01:00:56,685 --> 01:00:58,118
Сè уште треба да одговорите на моето прашање.
993
01:00:58,124 --> 01:01:01,457
Се надевав дека ќе можам да го шармирам мојот начин
надвор од одговарање.
994
01:01:01,708 --> 01:01:03,608
Добро, дај ми секунда.
995
01:01:06,957 --> 01:01:10,620
Претпоставувам дека не сакам да умрам како неуспех.
996
01:01:10,542 --> 01:01:12,203
Што сакаш да кажеш?
997
01:01:13,133 --> 01:01:15,829
Дека не се трудев доволно
или нешто.
998
01:01:15,790 --> 01:01:19,658
Како со мојата работа. Знаеш,
Сакам да бидам најдобар во тоа што го работам.
999
01:01:20,238 --> 01:01:23,867
Страшниот дел е да се ставите себеси
и вашите идеи таму.
1000
01:01:23,789 --> 01:01:25,916
Што ако се сруши и изгори?
1001
01:01:26,830 --> 01:01:28,491
Зарем не вреди?
1002
01:01:31,278 --> 01:01:35,806
Длабоко во себе претпоставувам дека се плашам
нема да успее.
1003
01:01:39,502 --> 01:01:42,665
Што е со тебе?
Дали отсекогаш сакавте да бидете медицинска сестра?
1004
01:01:43,919 --> 01:01:47,047
Не, јас...
1005
01:01:52,239 --> 01:01:56,198
Претпоставувам дека сакам да правам работи
што ги прави луѓето среќни.
1006
01:02:01,551 --> 01:02:05,112
Па, можеби треба да направите нешто
тоа те прави среќен.
1007
01:02:19,376 --> 01:02:21,401
МАНЏУ: Сврти лево, сврти лево.
Лево, лево, лево, лево.
1008
01:02:21,392 --> 01:02:24,452
Во право! Во право! Точно, нели.
МАНЏУ: Така, нели.
1009
01:02:24,561 --> 01:02:27,792
Не, не мислам така.
МАЖ 2: Збогум, девојки.
1010
01:02:28,145 --> 01:02:31,774
Сè што ми кажа да се впуштам во ова право
и сега сме заглавени на еднонасочна улица.
1011
01:02:31,761 --> 01:02:34,286
Џи, возеше право
на таа крива улица.
1012
01:02:34,833 --> 01:02:38,701
Аха, слушај. Зошто да не прашаме
некој од овие добри господа да ни помогне?
1013
01:02:38,609 --> 01:02:39,837
- Извинете. Извинете.
- Можете ли да ни помогнете, ве молиме?
1014
01:02:39,858 --> 01:02:43,817
Извинете. Можете ли да ми кажете
каде е овој Хоксин Хотел?
1015
01:02:43,794 --> 01:02:45,819
- Здраво, убав.
- Добро, убав.
1016
01:02:45,809 --> 01:02:48,607
Може ли да те интересирам за некој групен секс?
1017
01:02:48,563 --> 01:02:51,157
Што?
- Не, не, не, не. Немој, не...
1018
01:02:51,122 --> 01:02:52,453
Улица Хоксин, каде е тоа?
1019
01:02:52,465 --> 01:02:55,764
Извинете, само сакавме да знаеме
каде е... Не, не, не, не.
1020
01:02:55,698 --> 01:02:57,757
Тоа не ни се допаѓа. Не, не.
1021
01:02:59,123 --> 01:03:01,091
Ајде, ајде да одиме на забава.
1022
01:03:02,162 --> 01:03:03,959
- Возење. Возење.
- Ајде да одиме!
1023
01:03:15,827 --> 01:03:18,819
Извинете.
Се прашував дали си видела девојка,
1024
01:03:18,771 --> 01:03:21,262
23 години, висината е... Колку?
1025
01:03:21,236 --> 01:03:22,794
- Многу убава.
- Многу убава.
1026
01:03:22,803 --> 01:03:25,966
И таа беше видена овде во вашиот хотел
со господин,
1027
01:03:25,908 --> 01:03:28,900
и мислам дека средбата
беше доста експлицитно.
1028
01:03:28,852 --> 01:03:31,446
Извинете, господине, но не можам да коментирам
за активностите на некој од нашите гости.
1029
01:03:31,412 --> 01:03:33,642
Извинете. Дали рековте дека барате
за млада Индијка?
1030
01:03:33,620 --> 01:03:35,247
Да! Да, да, да.
1031
01:03:35,252 --> 01:03:37,846
Мислам дека ја познавам девојката. треба,
Синоќа и дадов хотелска соба.
1032
01:03:38,932 --> 01:03:41,492
Убава девојка.
Не, велам убаво детенце.
1033
01:03:41,460 --> 01:03:42,518
О, Боже мој!
1034
01:03:42,548 --> 01:03:44,209
Почекај малку.
Дали е ова за јас да платам за тоа?
1035
01:03:44,212 --> 01:03:46,271
Затоа што ќе бидам искрен со тебе,
Јас го правам тоа цело време.
1036
01:03:46,261 --> 01:03:48,320
Ти си тој што има
ја киднапирав ќерка ми!
1037
01:03:48,308 --> 01:03:50,503
Еј, киднапиран? Полека.
Бади, таа го сакаше тоа.
1038
01:03:50,485 --> 01:03:52,112
- Нејзе и се допадна.
- Да.
1039
01:03:52,117 --> 01:03:53,311
Дали е таа со тебе?
1040
01:03:53,333 --> 01:03:55,767
Не, не, не. Бев со неа синоќа.
1041
01:03:55,732 --> 01:03:58,963
Вечерва таа е веројатно со момче што го познавам.
Можеби два, тој има партнер.
1042
01:03:58,902 --> 01:04:00,802
- Каде е ќерка ми?
- Еј, еј!
1043
01:04:00,789 --> 01:04:02,814
Каде е ќерка ми?
- Сакаш да повикаш некого?
1044
01:04:02,805 --> 01:04:04,432
- Остави ме!
- Не, џи!
1045
01:04:05,590 --> 01:04:06,579
Не!
1046
01:04:06,613 --> 01:04:08,376
Ова е срамота!
1047
01:04:23,478 --> 01:04:29,280
Па, ви благодарам за многу незаборавно
и многу влажна вечер.
1048
01:04:30,134 --> 01:04:32,432
- Денеска се забавував.
- И јас.
1049
01:04:34,743 --> 01:04:36,074
Добра ноќ.
1050
01:04:37,367 --> 01:04:40,359
Освен ако, знаете, не сакате
1051
01:04:43,959 --> 01:04:45,449
земете пијалок.
1052
01:04:45,655 --> 01:04:48,317
Дали знаете дека наплаќаат 8 долари за кола?
1053
01:04:53,112 --> 01:04:54,409
О, ах...
1054
01:04:58,839 --> 01:05:01,603
Треба да излезам од мократа облека.
1055
01:05:03,416 --> 01:05:04,747
Во мојата соба.
1056
01:05:06,136 --> 01:05:07,467
Со мене.
1057
01:05:18,457 --> 01:05:19,856
Добра ноќ.
1058
01:05:20,090 --> 01:05:21,284
Ноќ.
1059
01:05:25,369 --> 01:05:28,827
Зија, ти се јавив на работа денес,
но ти не беше таму.
1060
01:05:29,561 --> 01:05:33,497
Само сакам да ве известам
дека мислам дека сум заљубен.
1061
01:05:34,778 --> 01:05:37,076
И не сакам да се омажам за Викрам.
1062
01:05:38,682 --> 01:05:41,242
Нешто може да се случи со Грејнџер.
1063
01:05:42,331 --> 01:05:47,564
Денеска треба да одам на забавата на братучед ми,
но потоа ќе му кажам за Викрам.
1064
01:05:49,179 --> 01:05:53,115
Значи, што се случува
со вас двајца, сепак?
1065
01:05:53,818 --> 01:05:55,046
Ништо.
1066
01:05:56,379 --> 01:05:58,711
Таа се враќа во Индија во понеделник.
1067
01:05:58,683 --> 01:06:02,585
- И што, се враќаш кај Емори?
- Не знам.
1068
01:06:02,491 --> 01:06:06,757
Знаеш,
Емори, таа изгледа добро на хартија.
1069
01:06:06,651 --> 01:06:09,848
Едноставно никогаш навистина не го почувствував тоа со Емори,
знаеш?
1070
01:06:11,099 --> 01:06:12,123
бр.
1071
01:06:18,876 --> 01:06:20,741
Фала што ме возеше.
1072
01:06:21,788 --> 01:06:26,748
Па, Пало Алто е прилично далеку. Јас не
знаеш како инаку ќе стигнеш таму.
1073
01:06:26,620 --> 01:06:28,212
Не, сакав.
1074
01:06:31,068 --> 01:06:34,367
Па, дали треба да заминете утре?
1075
01:06:37,277 --> 01:06:42,772
Мислам, знам дека штотуку се запознавме
и ова веројатно звучи лудо,
1076
01:06:42,653 --> 01:06:46,851
но можеби би можел да останеш подолго.
1077
01:06:46,749 --> 01:06:50,185
Знаете, штотуку ја добив мојата презентација
но после тоа...
1078
01:06:52,350 --> 01:06:54,875
Колку долго сакаш да останам?
1079
01:06:55,902 --> 01:06:58,894
не знам.
Јас навистина не размислував за тоа.
1080
01:07:00,541 --> 01:07:01,667
Ах...
1081
01:07:03,679 --> 01:07:05,670
- Ова е излезот.
- Во ред.
1082
01:07:07,167 --> 01:07:08,259
Така...
1083
01:07:10,943 --> 01:07:13,070
По кој пат сакате да одите?
1084
01:07:13,054 --> 01:07:14,521
не знам.
1085
01:07:14,975 --> 01:07:19,344
Добро, добро, имаш шут од 50-50.
Десно или лево?
1086
01:07:20,639 --> 01:07:26,077
Жал ми е. Во право.
Не, мислам, оди лево. Лево.
1087
01:07:25,920 --> 01:07:27,353
Лево е.
1088
01:07:33,791 --> 01:07:36,351
- Гренџер...
- Да?
1089
01:07:43,712 --> 01:07:47,307
- Тоа е втората куќа од десната страна.
- О, во ред.
1090
01:07:55,809 --> 01:07:59,711
Би те поканил внатре,
но имам прилично лудо семејство.
1091
01:07:59,616 --> 01:08:00,605
Кој не го прави тоа?
1092
01:08:02,529 --> 01:08:05,020
Па, дали ќе ви треба враќање назад?
1093
01:08:05,313 --> 01:08:06,439
Хм...
1094
01:08:06,817 --> 01:08:08,751
Ќе видам што се случува внатре,
1095
01:08:08,737 --> 01:08:12,605
Треба да поминам квалитетно време
со моето семејство,
1096
01:08:12,513 --> 01:08:15,812
и ќе ти се јавам на ќелијата
штом ќе заврши квалитетот.
1097
01:08:15,745 --> 01:08:19,306
- Еј, не го сакаш мојот број?
- Го имам.
1098
01:08:20,097 --> 01:08:23,191
Никогаш не се сеќавам
ти го давам мојот мобилен телефон.
1099
01:08:24,129 --> 01:08:28,623
Да, нели, го немам. Претпоставувам
Размислував за некој друг.
1100
01:08:28,706 --> 01:08:29,866
Ах...
1101
01:08:30,722 --> 01:08:33,122
Ќе ти се јавам во хотелот, да?
1102
01:08:35,970 --> 01:08:39,098
- Значи, ќе се видиме по твоето?
- Да.
1103
01:08:39,042 --> 01:08:40,907
Јавете ми се.
1104
01:08:40,898 --> 01:08:42,229
- Збогум.
- Збогум.
1105
01:08:43,843 --> 01:08:46,471
Не го кажа само тоа. "Јави ми се?"
1106
01:09:03,075 --> 01:09:05,066
тетка.
- Прија!
1107
01:09:05,059 --> 01:09:07,289
- Среќен роденден!
- Ви благодарам.
1108
01:09:07,299 --> 01:09:08,323
- Здраво.
- Здраво.
1109
01:09:16,325 --> 01:09:17,656
Се сеќаваш на мене?
1110
01:09:27,397 --> 01:09:28,864
Дојди, да ти покажам наоколу.
1111
01:09:28,868 --> 01:09:30,392
Мора да јадете нешто.
1112
01:09:30,405 --> 01:09:34,341
Убава девојка како тебе, твојот иден сопруг
би можел да има со што да се фати.
1113
01:09:34,245 --> 01:09:35,234
Да, тетка.
1114
01:09:47,877 --> 01:09:51,369
Слушнав дека ти оди многу добро,
работи за голема американска компанија.
1115
01:09:54,437 --> 01:09:57,770
- Вашето семејство мора да биде многу гордо на вас.
- Мислам дека е така.
1116
01:10:06,791 --> 01:10:07,951
Прија!
1117
01:10:11,431 --> 01:10:12,625
Здраво?
1118
01:10:15,047 --> 01:10:18,539
Здраво, јас сум Гренџер. Мило ми е што те запознав.
1119
01:10:20,007 --> 01:10:22,168
Многу е убаво, тато,
дека си дојден на забавата.
1120
01:10:22,152 --> 01:10:23,141
Ниту друга лага.
1121
01:10:24,007 --> 01:10:25,065
Здраво. како си?
1122
01:10:25,767 --> 01:10:26,995
Здраво, здраво.
1123
01:10:27,015 --> 01:10:28,209
Гренџер Вудраф.
1124
01:10:28,487 --> 01:10:31,479
Знам зошто си тука
и секако не е за семејството.
1125
01:10:31,431 --> 01:10:33,490
Сега каде е човекот
си избегал со, а?
1126
01:10:33,512 --> 01:10:37,039
- Што?
- Џи, џи, мислам дека е тој.
1127
01:10:36,968 --> 01:10:39,630
Прија, ти го остави ова во мојот автомобил.
1128
01:10:40,392 --> 01:10:42,360
не те сакам
да и се обратам на ќерка ми, добро?
1129
01:10:42,345 --> 01:10:43,471
Тато.
1130
01:10:44,745 --> 01:10:48,203
Господине Сети. Гренџер Вудраф.
Задоволство што ве запознавме, господине.
1131
01:10:48,905 --> 01:10:51,465
Какво задоволство? Каде е задоволството?
1132
01:10:51,432 --> 01:10:53,491
Гренџер, благодарам за сегашноста.
Може ли да разговарам со тебе подоцна, те молам?
1133
01:10:53,482 --> 01:10:55,006
бр.
1134
01:10:55,049 --> 01:10:59,179
Сакам да знам што и кажа на ќерка ми
да ја намами во Америка.
1135
01:10:59,081 --> 01:11:02,881
- Што? Што зборува татко ти?
- Можеме ли да одиме до вашиот автомобил?
1136
01:11:02,825 --> 01:11:05,521
Мислевте дека ќе донесете
невина девојка овде
1137
01:11:05,481 --> 01:11:07,608
и нема да те најдам?
1138
01:11:07,593 --> 01:11:10,289
Господине, господине, штотуку ја запознав вашата ќерка
пред неколку дена.
1139
01:11:10,250 --> 01:11:13,014
Не се обидувам никаде да ја намамам.
1140
01:11:12,969 --> 01:11:14,664
- Ти си нејзин клиент.
- Тато...
1141
01:11:14,666 --> 01:11:18,500
Мислам, за компанијата за кредитни картички.
Немој да не лажеш. Зија ни кажа сè.
1142
01:11:18,410 --> 01:11:20,071
Фала му на Бога,
Семејството на Викрам не знае ништо.
1143
01:11:20,073 --> 01:11:22,200
Во спротивно, знаеш
што можеше да се случи.
1144
01:11:22,187 --> 01:11:23,484
Компанија за кредитни картички?
1145
01:11:23,498 --> 01:11:26,661
Да, таа ужасна работа
што ја тера да работи цела ноќ
1146
01:11:26,603 --> 01:11:28,537
преправајќи се дека сум Американец.
1147
01:11:28,522 --> 01:11:33,585
Дали разговарате за работата на Прија?
Таа прави фантастичен американски акцент.
1148
01:11:33,451 --> 01:11:37,945
Ајде, направете го гласот на Стрејсенд.
Тоа е само прекрасно.
1149
01:11:37,835 --> 01:11:40,599
Сигурен сум дека вашиот вереник мора да ужива.
1150
01:11:42,763 --> 01:11:44,321
Свршен си?
1151
01:11:45,291 --> 01:11:47,816
О, не, не, не, не.
Тој не прашува како љубоморен дечко,
1152
01:11:47,788 --> 01:11:51,087
тој само прашува
како љубезен почеток на разговор.
1153
01:11:52,524 --> 01:11:53,650
Прија!
1154
01:11:54,476 --> 01:11:56,341
Прија! Каде одиш?
1155
01:11:56,811 --> 01:11:59,609
Види, нема да одам никаде додека
ти кажи ми што по ѓаволите се случува.
1156
01:11:59,564 --> 01:12:02,294
Грејнџер, не овде, те молам. Дојдете.
1157
01:12:04,876 --> 01:12:07,538
Сакаш да ми кажеш
кој си навистина?
1158
01:12:07,501 --> 01:12:10,129
Јас сум Прија Сети, живеам во Мумбаи,
исто како што ти кажав.
1159
01:12:10,093 --> 01:12:11,890
А кој си уште ти?
1160
01:12:13,388 --> 01:12:16,983
Јас сум Џенифер Дејвид
од CITYone Bank Business Processes.
1161
01:12:18,445 --> 01:12:21,846
Кажи нешто друго. Кажи нешто друго.
1162
01:12:23,245 --> 01:12:25,213
Со задоволство ќе ви помогнам
во зголемувањето на вашиот кредитен лимит,
1163
01:12:25,198 --> 01:12:26,665
ако немаш ништо против
одговарајќи на неколку прашања.
1164
01:12:26,668 --> 01:12:29,796
Добро, во ред, сфатив.
1165
01:12:32,462 --> 01:12:33,827
Жал ми е.
1166
01:12:45,326 --> 01:12:48,056
- Зошто не ми кажа?
- Одев да.
1167
01:12:50,126 --> 01:12:52,720
Не мислев дека ќе ти се допадне вистинскиот јас.
1168
01:12:54,095 --> 01:12:57,258
Свршен си, така ли
слават во вашата земја?
1169
01:12:57,198 --> 01:12:59,632
Не го сакам. јас...
1170
01:13:00,815 --> 01:13:05,752
Жал ми е што не ти кажав сè.
Се преправам за мојата работа.
1171
01:13:08,399 --> 01:13:11,493
Но, вистината е се друго
ти кажав.
1172
01:13:13,296 --> 01:13:15,526
Не знам во што да верувам.
1173
01:13:18,831 --> 01:13:21,823
Знаеш што? Заборави го.
1174
01:13:21,775 --> 01:13:25,836
Да, те познавам
за што, неколку дена?
1175
01:13:25,743 --> 01:13:30,908
Да не ја дуваме оваа работа непропорционална.
Беше забавно. Само да оставиме на тоа.
1176
01:13:30,768 --> 01:13:32,429
Грејнџер, те молам...
1177
01:13:44,240 --> 01:13:45,468
По ѓаволите!
1178
01:13:45,489 --> 01:13:47,684
Останете настрана
од ќерка ми, добро?
1179
01:13:47,664 --> 01:13:49,256
Кој е тој човек?
1180
01:13:49,265 --> 01:13:50,630
О, Боже мој.
1181
01:14:01,105 --> 01:14:04,700
Секогаш замислував индиски забави
да бидат мирни работи.
1182
01:14:04,626 --> 01:14:11,190
Знаеш, ганди, темјан
и Кама Сутра.
1183
01:14:12,082 --> 01:14:14,050
Никогаш немајте очекувања.
1184
01:14:15,026 --> 01:14:18,257
- Знаеш кој е твојот договор?
- Не, каков е мојот договор?
1185
01:14:18,194 --> 01:14:20,856
Никогаш не се ставаш целосно таму.
1186
01:14:20,819 --> 01:14:22,912
Ги заокружувате аглите
и вие играте на сигурно.
1187
01:14:22,899 --> 01:14:25,060
Никогаш не им дозволувате на луѓето
види кој си навистина,
1188
01:14:25,043 --> 01:14:28,103
ама се продаваш пократко човече.
Уморни од тоа како те гледам.
1189
01:14:28,051 --> 01:14:32,181
Ако сакате големи награди,
треба да преземете големи ризици.
1190
01:14:32,082 --> 01:14:35,142
Но ти се плашиш,
па ќе завршиш без ништо.
1191
01:14:38,451 --> 01:14:42,979
Леле! Оваа девојка навистина те извади.
1192
01:14:42,868 --> 01:14:46,133
Па што? Само треба да и кажам
да го остави нејзиниот вереник
1193
01:14:46,068 --> 01:14:47,865
и да се преселиш во Америка за да бидеш со мене?
1194
01:14:47,860 --> 01:14:50,294
Јас дури и не знам
ако имам работа следната недела.
1195
01:14:50,261 --> 01:14:51,785
Се преправаше дека е некој што не е,
1196
01:14:51,796 --> 01:14:54,560
можеби таква требаше да биде
да ја има нејзината голема авантура.
1197
01:14:54,515 --> 01:14:58,383
Зар не си се преправал дека си некој
не си, Гренџер?
1198
01:15:03,957 --> 01:15:08,587
Во последните 37 години во
Хотели Хоксин, тоа е нашата страст...
1199
01:15:21,686 --> 01:15:25,281
- Среќен роденден.
- Емори? Што правиш овде?
1200
01:15:26,038 --> 01:15:28,370
Па, дојдов да посакам
ти среќен роденден.
1201
01:15:28,342 --> 01:15:31,743
Па, не ми е роденден,
и мислев дека раскинавме.
1202
01:15:31,669 --> 01:15:33,159
ти простувам.
1203
01:15:36,566 --> 01:15:38,727
-Среќно Прија.
- Ви благодарам.
1204
01:15:40,246 --> 01:15:42,476
Емори, јас...
1205
01:15:42,454 --> 01:15:45,582
Ем... Ем, Ем, не можам да го направам ова, во ред?
1206
01:15:45,527 --> 01:15:48,394
Јас сум тука за работа,
Немам време за ова.
1207
01:15:48,343 --> 01:15:51,938
Во ред, што и да е. Знаеш,
тоа е всушност веројатно за најдобро.
1208
01:15:51,863 --> 01:15:55,424
Бидејќи не би сакал
да не запамти нас двајцата голи кога ќе го направам тоа.
1209
01:15:55,351 --> 01:15:58,252
- Направи што?
- Предложи, кретен.
1210
01:15:59,607 --> 01:16:00,733
Што?
1211
01:16:03,576 --> 01:16:07,706
- Се шегуваш, нели?
- Не, и подобро тоа да не биде вашиот одговор.
1212
01:16:09,047 --> 01:16:12,574
Само помислив, знаеш,
се гледавме со други луѓе.
1213
01:16:12,504 --> 01:16:16,736
- Знаеш, Марк Бејли, приватни авиони.
- Ајде да прегледаме, душо, добро?
1214
01:16:16,632 --> 01:16:20,363
И двајцата сме згодни.
И двајцата одевме во училиштата на Ivy League.
1215
01:16:21,528 --> 01:16:23,291
Сексот е неверојатен.
1216
01:16:24,505 --> 01:16:26,837
Правите да звучи како спојување.
1217
01:16:29,369 --> 01:16:33,430
Никогаш нема да најдете никого
подобро од мене, и ти го знаеш тоа.
1218
01:16:34,201 --> 01:16:35,463
Ем, Ем...
1219
01:16:46,170 --> 01:16:47,899
Прија.
1220
01:16:47,898 --> 01:16:50,492
Пред да ја затворите вратата, ве молиме...
1221
01:16:53,913 --> 01:16:58,077
Знам дека требаше да ти кажам
Бев свршена. Жал ми е.
1222
01:17:00,666 --> 01:17:05,262
Но, вистината е,
можеби дојдов до крај
1223
01:17:05,146 --> 01:17:09,344
сакајќи романтичен момент
со некој што никогаш не сум го запознал
1224
01:17:09,242 --> 01:17:12,939
затоа што можеби бегав
од мојот живот.
1225
01:17:12,859 --> 01:17:18,991
И тогаш те запознав, моите нозе останаа мирни.
Можеби лебдеа малку.
1226
01:17:23,035 --> 01:17:26,766
Не можев да заминам утре
без да знаеш како се чувствувам.
1227
01:17:26,683 --> 01:17:30,278
- И се надевам дека можеби сте ...
- Гранџ?
1228
01:17:30,203 --> 01:17:33,832
Дали мојот вереник се буни
пак си за крпи?
1229
01:17:33,755 --> 01:17:35,552
- Не е ...
- Неопходно.
1230
01:17:35,548 --> 01:17:38,142
О, и ние не одиме
за да има потреба од услуга за враќање подоцна
1231
01:17:38,108 --> 01:17:40,906
затоа што, добро,
ние само ќе го збркаме.
1232
01:17:40,859 --> 01:17:42,884
Само дај ми една минута, Ем.
1233
01:17:43,804 --> 01:17:45,032
Еј!
1234
01:17:45,052 --> 01:17:49,011
Нема потреба да и објаснуваш на собарката.
Тоа е хотел, за богами!
1235
01:17:48,924 --> 01:17:50,414
- Види, јас сум...
- Така е.
1236
01:17:50,429 --> 01:17:51,487
Требаше да погледнам,
1237
01:17:52,540 --> 01:17:54,531
тогаш ќе видев каков лицемер...
1238
01:17:54,525 --> 01:17:57,688
Тоа е англискиот збор, нели?
Некој како тебе.
1239
01:17:59,485 --> 01:18:04,548
Ќе се вратиш во Индија кај твојот свршеник.
Што сакаш да направам?
1240
01:18:10,142 --> 01:18:12,542
Ќе ти се допадне оваа.
Така овие двајца адвокати одат во рајот,
1241
01:18:12,510 --> 01:18:14,774
и го запознаваат Свети Петар...
Дали сте слушнале за Свети Петар?
1242
01:18:15,870 --> 01:18:18,236
Ајде само да шетаме наоколу
човекот во крпа.
1243
01:18:19,326 --> 01:18:21,692
Што ме потсетува,
тоа се памучни крпи од 300 брои.
1244
01:18:21,662 --> 01:18:24,187
Египетскиот памук, исто така,
Мислам дека е најдобар.
1245
01:18:48,703 --> 01:18:52,366
Во хотелите Хоксин
ние ви помагаме да бидете она што треба да бидете,
1246
01:18:52,288 --> 01:18:55,018
за да можете да бидете тоа што сте
навистина сакам да бидам.
1247
01:18:54,976 --> 01:18:56,341
Хоксин Хотели.
1248
01:18:56,351 --> 01:19:02,153
80 години имавме само една страст,
правење убави работи за убави луѓе,
1249
01:19:01,985 --> 01:19:04,283
пријатни луѓе како тебе.
1250
01:19:17,409 --> 01:19:19,502
Па, што мислите, господине Хоксин?
1251
01:19:28,961 --> 01:19:30,326
Го сакав.
1252
01:19:38,242 --> 01:19:41,075
- Добредојдовте во семејството Хоксин, момци.
- Да!
1253
01:19:42,434 --> 01:19:44,299
- Ви благодарам многу, господине.
- „Убави луѓе како тебе“.
1254
01:19:44,290 --> 01:19:47,020
- Тоа ми се допаѓа, добар допир е.
- Благодарам, сфатив...
1255
01:20:00,291 --> 01:20:02,418
Која е смислата на сето ова?
1256
01:20:02,402 --> 01:20:06,202
- Толку брзо си дома?
- Леле, полн со раџер.
1257
01:20:06,115 --> 01:20:08,583
Кој ти кажа дека можеш да правиш забава?
И што славиш?
1258
01:20:08,548 --> 01:20:09,640
Уф!
1259
01:20:09,667 --> 01:20:14,036
Тоа е тоа. Моите деца се хулигани.
Ништо не сум направил како што треба.
1260
01:20:13,923 --> 01:20:15,083
Само оди на плевел.
1261
01:20:15,108 --> 01:20:16,575
О, не, те молам, те молам, те молам,
една минута.
1262
01:20:16,580 --> 01:20:18,571
Веројатно следи
примерот на неговата сестра
1263
01:20:18,563 --> 01:20:20,292
да видиме кој може повеќе да го понижи семејството.
1264
01:20:20,291 --> 01:20:23,727
Тој со партијата или таа што побегна
во Америка со некој странец.
1265
01:20:23,652 --> 01:20:26,644
Дефинитивно тој што побегнал.
1266
01:20:26,596 --> 01:20:29,030
- Ништо не се случи.
- Ништо не се случи?
1267
01:20:28,996 --> 01:20:31,157
Ги потрошивте сите пари
само да одам во Америка?
1268
01:20:31,139 --> 01:20:32,936
Фала му на Бога, единственото благословено нешто
тоа се случило
1269
01:20:32,932 --> 01:20:34,661
Бхатиите не дознале.
1270
01:20:34,661 --> 01:20:38,119
О, патем,
Г-дин Бхатија остави порака.
1271
01:20:38,053 --> 01:20:39,953
Тој откри што се случило
од чичко Савант.
1272
01:20:41,092 --> 01:20:45,426
Тато, тато.
- Џи, џи, џи, џи, ќе доживееш мозочен удар.
1273
01:20:45,317 --> 01:20:48,514
Утре, ќе одите кај Батија,
бакнете им ги нозете
1274
01:20:48,453 --> 01:20:50,353
и извини
за она што го направи, во ред?
1275
01:20:50,340 --> 01:20:53,241
И моли прошка со надеж
дека дозволиле овој брак да се оствари.
1276
01:20:53,190 --> 01:20:54,953
- Што ако...
- Не, што ако, било што.
1277
01:20:54,949 --> 01:20:56,382
Единственото нешто што треба да го видите
1278
01:20:56,390 --> 01:20:59,757
е да го послушаш татко ти и најверојатно
тој твој иден сопруг.
1279
01:20:59,685 --> 01:21:01,448
Сега оди во својата соба.
1280
01:21:02,821 --> 01:21:04,118
- Тато.
- Што?
1281
01:21:04,134 --> 01:21:07,570
Ве молиме обидете се да разберете,
Не сакам да се омажам за Викрам.
1282
01:21:07,494 --> 01:21:11,123
Тато, Викрам е совршено убаво момче.
1283
01:21:11,047 --> 01:21:14,710
Едноставно, знам дека нема да ме направи среќна.
1284
01:21:14,631 --> 01:21:17,429
Што? Што рече таа? Среќен?
1285
01:21:18,695 --> 01:21:21,858
Мислиш дека бев среќен
кога ја запознав мајка ти?
1286
01:21:21,799 --> 01:21:23,699
Мислам...
1287
01:21:23,686 --> 01:21:27,782
Но, сега, само погледни во нас,
пораснавме да бидеме среќни.
1288
01:21:27,686 --> 01:21:30,382
Се додека нашите деца не дојдоа да не полудат.
1289
01:21:30,343 --> 01:21:33,176
Па немој да зборуваш со мене
за да се биде среќен.
1290
01:21:34,727 --> 01:21:38,561
Цел живот размислувам
за правење среќни други луѓе.
1291
01:21:38,471 --> 01:21:42,407
Сега, треба да знам што ме прави
среќен. Не вие, вие или Викрам.
1292
01:21:42,311 --> 01:21:44,939
Што сум ова јас, јас, јас?
Луд американски муабет!
1293
01:21:44,905 --> 01:21:49,933
Во ред, во ред. Прија.
Видете, вие сте дел од семејство.
1294
01:21:50,408 --> 01:21:54,902
И немате право на свиња
целата среќа само за себе.
1295
01:21:54,792 --> 01:21:57,784
Во ова семејство има и други луѓе
кои исто така сакаат да бидат среќни.
1296
01:21:57,737 --> 01:22:02,640
Но, што направи сето ова време?
Само скрши ни ги срцата.
1297
01:22:02,921 --> 01:22:05,913
- Џи, џи, џи...
- Не, не...
1298
01:22:05,865 --> 01:22:11,167
Џи, не се чувствуваш добро.
Ќе разговарам со неа, а?
1299
01:22:11,817 --> 01:22:14,377
Прија...
1300
01:22:18,250 --> 01:22:21,879
Види Прија.
Овој брак не е само за вас.
1301
01:22:22,217 --> 01:22:24,117
Тоа е за нас.
1302
01:22:24,490 --> 01:22:26,685
Ова ќе му помогне на нашето семејство, бета.
1303
01:22:26,665 --> 01:22:29,725
Погледни го татко ти.
Погледнете колку напорно работи.
1304
01:22:30,314 --> 01:22:33,283
Ова е важно, Прија. А?
1305
01:22:36,747 --> 01:22:38,942
Семејството е важно, бета.
1306
01:22:39,307 --> 01:22:42,834
Тоа е кој секогаш ќе
биди тука за тебе, а?
1307
01:22:44,522 --> 01:22:47,389
Ова е воздухот што го дишам
1308
01:23:00,907 --> 01:23:03,307
- Чукни, тропај. Здраво.
- Еј.
1309
01:23:04,363 --> 01:23:07,855
Види, знам дека не сме имале
шанса да разговараме, навистина, уште од Сан Франциско.
1310
01:23:07,787 --> 01:23:10,585
Знаеш, сакав да ти кажам дека ако
свадбените работи се премногу за тебе,
1311
01:23:10,540 --> 01:23:13,839
само да славиме
твојата нова сметка, во ред?
1312
01:23:13,773 --> 01:23:16,367
Погледнете. Тоа ти е омилено.
1313
01:23:23,692 --> 01:23:27,560
- Не работи.
- Што, ја изгуби ли сметката?
1314
01:23:34,349 --> 01:23:35,338
Во право.
1315
01:23:39,309 --> 01:23:40,298
Во ред.
1316
01:23:44,685 --> 01:23:49,054
Уште еднаш и направете го да звучи
овој пат како да го мислиш.
1317
01:23:50,382 --> 01:23:53,112
- Ужасно ми е жал.
- Погласно, погласно.
1318
01:23:56,046 --> 01:23:57,843
Ужасно ми е жал, вујко, тетка.
1319
01:23:57,839 --> 01:24:00,399
Извадив сè од мојот систем.
1320
01:24:00,366 --> 01:24:02,527
И ве уверувам
Подготвен сум да бидам посветен...
1321
01:24:02,510 --> 01:24:03,704
Посветена сопруга и мајка.
1322
01:24:04,943 --> 01:24:07,912
Подготвен сум да се посветам на ...
1323
01:24:07,854 --> 01:24:09,287
Ајде.
1324
01:24:14,382 --> 01:24:19,342
Подготвен сум да се посветам на мојата работа
и наоѓање работи што ме прават среќен.
1325
01:24:20,559 --> 01:24:24,051
Затоа што лажев. не сум добил
се надвор од мојот систем.
1326
01:24:23,983 --> 01:24:27,885
Кој систем?
Таа е премногу млада за да има систем.
1327
01:24:28,463 --> 01:24:30,522
Таа е нервозна.
1328
01:24:31,280 --> 01:24:35,341
Таа е засрамена и се плаши
1329
01:24:35,248 --> 01:24:38,308
затоа што таа мисли дека
нема да го прифатиш нејзиното извинување.
1330
01:24:38,256 --> 01:24:40,554
Зарем не е така, Прија, а?
1331
01:24:41,456 --> 01:24:46,894
Жал ми е. Викрам е прекрасна личност.
1332
01:24:47,792 --> 01:24:51,626
И знам, Викрам, ќе најдеш некој
кој ќе те направи среќен.
1333
01:24:51,601 --> 01:24:54,035
Но, не верувам дека тоа сум јас.
1334
01:24:58,129 --> 01:25:00,029
Знам дека те разочарувам.
1335
01:25:00,881 --> 01:25:03,441
Едноставно, нешто се случи
кога ме немаше.
1336
01:25:04,178 --> 01:25:05,975
Скокнав во океанот.
1337
01:25:07,474 --> 01:25:09,533
Ми се слоши јадејќи чоколади.
1338
01:25:10,706 --> 01:25:12,333
Само што се заљубив.
1339
01:25:14,290 --> 01:25:16,019
Дали е овој човек тука со тебе?
1340
01:25:16,529 --> 01:25:19,225
Не, Викрам. Тоа е само ...
1341
01:25:19,730 --> 01:25:21,755
Сфаќам дека ми треба нешто друго.
1342
01:25:22,227 --> 01:25:26,254
Ти реков дека сите се луди како хејтери.
нели? нели?
1343
01:25:26,163 --> 01:25:28,723
Како се осмелуваш да му го направиш ова на нашиот син?
1344
01:25:29,139 --> 01:25:31,699
- Не е доволно што вие ...
- Сега, тоа е во ред.
1345
01:25:31,666 --> 01:25:34,829
Имаме цела датотека
полн со девојки таму.
1346
01:25:34,770 --> 01:25:38,536
И навистина отсекогаш сакав
запознајте ја Лавина од Гвалиор.
1347
01:25:38,451 --> 01:25:41,249
Не, не е во ред, Викрам.
Не е се во ред.
1348
01:25:41,203 --> 01:25:44,639
Овој мал скитник бега во Америка,
тогаш стои тука и ти го скрши срцето...
1349
01:25:44,564 --> 01:25:50,469
Таа не е скитник! Таа не е скитник.
1350
01:25:53,363 --> 01:25:55,058
Таа е сонувач.
1351
01:25:57,075 --> 01:25:59,407
Нејзините идеи се модерни.
1352
01:25:59,796 --> 01:26:03,562
Да, понекогаш таа е
тврдоглави и намерни,
1353
01:26:03,476 --> 01:26:07,037
но кога таа ќе влезе во соба,
луѓето се насмевнуваат.
1354
01:26:09,012 --> 01:26:12,743
Кога таа зборува, луѓето слушаат.
1355
01:26:14,325 --> 01:26:16,987
Таа е мудра. Таа е љубезна.
1356
01:26:19,092 --> 01:26:23,188
И што е најважно, таа е мојата ќерка.
1357
01:26:25,397 --> 01:26:26,989
И јас ја сакам.
1358
01:26:27,125 --> 01:26:28,217
Тато.
1359
01:26:34,549 --> 01:26:35,948
Ви благодарам.
1360
01:26:38,101 --> 01:26:40,001
Ова е воздухот што го дишам
1361
01:26:39,990 --> 01:26:43,084
Здраво на сите. Јас сум Прија Сети.
1362
01:26:43,735 --> 01:26:45,794
Јас сум познат и како Џенифер Дејвид.
1363
01:26:46,710 --> 01:26:51,773
Неодамна ја презедов госпоѓица Прасад
кој беше унапреден во регионален менаџер.
1364
01:26:52,406 --> 01:26:56,900
Значи, ви посакувам добредојде на сите
CITYone деловни процеси.
1365
01:26:57,750 --> 01:27:01,652
Како што сите знаете, ќе трошите
12 часа од вашиот ден
1366
01:27:02,199 --> 01:27:03,860
како Американец.
1367
01:27:05,079 --> 01:27:06,979
Ќе имаш американско име,
1368
01:27:07,511 --> 01:27:10,002
американски град на живеење,
1369
01:27:11,511 --> 01:27:16,915
но многу е важно да се запамети
дека не си Американец.
1370
01:27:18,775 --> 01:27:24,077
Ти си Индиец и твое
Американскиот идентитет едноставно е таму
1371
01:27:24,536 --> 01:27:28,165
да се олесни за
вие да комуницирате
1372
01:27:28,088 --> 01:27:31,751
со личноста
на другиот крај на линијата.
1373
01:27:31,673 --> 01:27:36,440
Но, мора да го оставите на вашето биро
во моментот кога ќе ги извадите слушалките.
1374
01:27:36,313 --> 01:27:38,406
Очајна сум за тебе
1375
01:27:47,385 --> 01:27:51,981
Извинете, сите. Време е
за вообичаениот кум говор.
1376
01:27:53,337 --> 01:27:57,467
Кога јас и Чарли имавме 14 години,
отидовме во кампот Чивава
1377
01:27:58,746 --> 01:28:01,806
и да се биде палав
малечки што бевме,
1378
01:28:01,753 --> 01:28:05,052
една вечер решивме
се прикраде до кабините на девојките.
1379
01:28:04,985 --> 01:28:09,479
Сега, единствениот начин да се прејде во Камп
Коивуву беше над оваа мала река.
1380
01:28:09,723 --> 01:28:14,854
Сега, на 14-годишниот јас, во средината
на ноќта, изгледаше како Мисисипи.
1381
01:28:14,970 --> 01:28:18,701
Знаеш, па му велам на Чарли,
Јас велам: „Друже, не влегувам таму.
1382
01:28:18,619 --> 01:28:23,454
„Веројатно е полн со змии и јагули
и крокодили“,
1383
01:28:23,323 --> 01:28:26,258
и додека да завршев
наведувајќи ги сите мои причини,
1384
01:28:26,203 --> 01:28:29,195
Чаки момче веќе беше тука
од другата страна.
1385
01:28:29,146 --> 01:28:32,377
Излегов
и се врати во кабините.
1386
01:28:32,634 --> 01:28:37,264
Но, Чарли овде,
ковчеше напред кон кабините на девојчињата
1387
01:28:37,851 --> 01:28:41,082
и тој се сретна со една млада дама таа ноќ,
верувале или не.
1388
01:28:43,068 --> 01:28:45,229
Млада дама по име Карен Милер.
1389
01:28:46,204 --> 01:28:48,195
Сега, кога Чарли се врати во леглата,
ми вели, ми вели,
1390
01:28:48,187 --> 01:28:51,782
„Друже, пријателе, само што ја запознав девојката
Ќе се омажам“.
1391
01:28:53,468 --> 01:28:58,929
Флеш напред 10 години подоцна, Чарли и јас
се на скара кај Масапеква или
1392
01:28:59,292 --> 01:29:05,231
Quitipeak или Quahog или некаде,
потоа ја гледа преку собата.
1393
01:29:06,269 --> 01:29:08,066
Сега, Чарли беше на состанок таа вечер,
1394
01:29:08,061 --> 01:29:09,585
но ја остави исто како што ме остави мене
1395
01:29:09,597 --> 01:29:12,225
од другата страна на таа река
10 години порано.
1396
01:29:12,189 --> 01:29:16,592
И јас сум гласот на разумот,
Му велам на Чарли, велам: „Не можеш да заминеш“
1397
01:29:16,796 --> 01:29:19,230
и тој се врти кон мене и
вели нешто што никогаш нема да го заборавам.
1398
01:29:19,198 --> 01:29:24,033
Тој вели: „Ништо не треба да го држи мажот
назад од својата иднина“.
1399
01:29:25,053 --> 01:29:28,352
Ништо никогаш не треба да го држи мажот
назад од својата иднина.
1400
01:29:32,446 --> 01:29:37,645
Така, на мојот најдобар пријател, Чарли,
кој не се плашеше да ја премине реката,
1401
01:29:40,479 --> 01:29:44,074
и на Карен,
кој го чекаше од другата...
1402
01:30:01,759 --> 01:30:03,351
Морам да одам.
1403
01:30:15,520 --> 01:30:17,351
Taxi! Еј!
1404
01:30:20,768 --> 01:30:24,067
How're you doing?
Airport. As fast as you can.
1405
01:30:25,345 --> 01:30:30,044
Слушни ме, не откинувај
Затоа што ова се обидувам да го кажам
1406
01:30:29,921 --> 01:30:34,688
Еј, еј, дали би ти пречело да го згазиш?
Морав да стигнам до аеродромот за 40 минути.
1407
01:30:34,560 --> 01:30:36,084
Hey, dude,
Се обидувам да одам најбрзо што можам.
1408
01:30:36,097 --> 01:30:38,588
Okay, thank you. Во ред, благодарам.
Многу важно.
1409
01:30:38,561 --> 01:30:39,619
- Appreciate it.
- Секако.
1410
01:30:39,649 --> 01:30:43,642
Hi, hi, yes,
Ми требаат информации за Мумбаи, Индија.
1411
01:30:44,034 --> 01:30:46,127
Yeah, I can hold.
1412
01:30:46,785 --> 01:30:53,452
Yes, yes, I'm here. I'm looking for the
адреса до седиштето на CITYone Bank.
1413
01:30:53,986 --> 01:30:57,922
C-l-T-I, да, да.
1414
01:30:57,826 --> 01:31:02,058
Чекај, чекај, чекај, успори.
Не можам да те разберам, јас...
1415
01:31:02,083 --> 01:31:04,881
- Издржи, те молам.
- Ајде!
1416
01:31:05,122 --> 01:31:07,590
- Извинете, еј, другар...
- Што?
1417
01:31:07,619 --> 01:31:09,086
Дали би ви пречело да преведете
за мене, те молам?
1418
01:31:09,090 --> 01:31:12,685
Добро, само затоа што сум кафеава и возам
таксито не значи дека можам да зборувам индиски.
1419
01:31:12,610 --> 01:31:14,942
Не, не, не, не, не, не.
Не мислев на тоа.
1420
01:31:14,916 --> 01:31:16,679
Друже, си играм, си играм со тебе.
Дај ми го телефонот.
1421
01:31:16,675 --> 01:31:18,370
- Благодарам, човеку. Ви благодарам.
- Се е во ред.
1422
01:31:23,139 --> 01:31:26,540
Адреса на CITYone банка, седиште,
Мумбаи.
1423
01:31:26,467 --> 01:31:28,628
Можам да запишам. Имам пенкало.
1424
01:31:30,339 --> 01:31:33,240
Не можам да ти го видам лицето
1425
01:31:33,188 --> 01:31:35,315
Го извикуваш моето име
1426
01:31:37,156 --> 01:31:41,354
Можам да те слушнам како го извикуваш моето име
1427
01:31:41,251 --> 01:31:43,151
Еј. Гледајте го.
1428
01:31:43,140 --> 01:31:45,267
Не можам да ти го видам лицето
1429
01:31:45,252 --> 01:31:48,744
Но, ти го извикуваш моето име
1430
01:31:51,173 --> 01:31:57,112
И сето ова време ме остави да трчам
1431
01:31:57,669 --> 01:32:03,335
Погледнете колку брзо помина времето
1432
01:32:03,813 --> 01:32:08,978
Гледајќи наназад во она што го имавме
1433
01:32:08,837 --> 01:32:12,034
Еј, другар.
Зарем оваа работа не може да оди побрзо?
1434
01:32:12,966 --> 01:32:15,059
Може ли вашата кабина да оди побрзо?
1435
01:32:26,598 --> 01:32:28,156
Застани и пушти ме да излезам.
1436
01:32:38,631 --> 01:32:40,258
CITYone банка.
1437
01:32:53,607 --> 01:32:55,302
Ќе ми биде драго да ви помогнам во тоа.
1438
01:32:55,303 --> 01:32:58,500
За безбедносни цели, ве молам
дајте ми ги последните четири цифри од вашата социјална...
1439
01:33:03,240 --> 01:33:06,334
Не, слушај ме.
Не, господине, вие ме слушате.
1440
01:33:06,728 --> 01:33:10,255
Само слушај овде, Џек.
Подобро да платиш или во спротивно...
1441
01:33:10,760 --> 01:33:11,886
Ми ја спушти слушалката.
1442
01:33:11,912 --> 01:33:15,575
Балвеер, секогаш мора да се сеќаваш.
Тие се ваши клиенти.
1443
01:33:15,496 --> 01:33:19,865
Затоа, не дозволувајте работите да станат лични.
Ова е бизнис, нели?
1444
01:33:19,913 --> 01:33:24,179
И вашата работа е да бидете професионални,
смирен и корисен.
1445
01:33:24,393 --> 01:33:25,724
Но, ние мора да ги добиеме парите.
1446
01:33:25,737 --> 01:33:28,604
Како можеме да ги оставиме овие одвратни
Американците вака зборуваат со нас?
1447
01:33:28,553 --> 01:33:32,080
Што ќе се случи ако непријатниот Американец
исто така е целосен идиот?
1448
01:33:37,002 --> 01:33:41,666
И му е жал што му требаше толку долго
да сфати каква грешка направил.
1449
01:33:42,698 --> 01:33:44,825
Како си ...
1450
01:33:44,810 --> 01:33:49,042
Па, морав да проверам тело на една стара дама,
1451
01:33:49,483 --> 01:33:52,919
вработи преведувач за такси, не прашувај,
1452
01:33:54,345 --> 01:33:56,245
летаат 18 часа,
1453
01:33:58,154 --> 01:33:59,553
киднапирај тук-тук,
1454
01:34:01,227 --> 01:34:03,695
и поткупи уличен циган,
1455
01:34:04,171 --> 01:34:06,435
и сето тоа го направив во овој мајмунски костум.
1456
01:34:06,507 --> 01:34:08,839
Некако се чувствувам како Џејмс Бонд.
1457
01:34:10,507 --> 01:34:13,670
Само јас веројатно не
мириса добро како тој.
1458
01:34:14,315 --> 01:34:17,876
- Мислам дека мирисаш одлично.
- Благодарам.
1459
01:34:27,500 --> 01:34:30,560
Не можев да се омажам.
1460
01:34:33,612 --> 01:34:36,342
Па, тоа е прилично голема работа.
1461
01:34:37,164 --> 01:34:39,064
Некако како платина картичка.
1462
01:34:39,692 --> 01:34:43,685
Откако ќе ја преземете таа обврска,
навистина треба да го согледате.
1463
01:34:44,205 --> 01:34:46,002
Но, мислам дека би сакал тоа.
1464
01:34:49,229 --> 01:34:51,424
Бакни го. Бакни го.
1465
01:35:13,902 --> 01:35:15,597
Сигурно си
ова е толку добра идеја?
1466
01:35:15,598 --> 01:35:17,657
Не грижи се, ќе биде добро.
1467
01:35:18,574 --> 01:35:19,700
Со среќа.
1468
01:35:24,238 --> 01:35:29,938
Господине, пред да замавнете,
има нешто што сакам да ти прочитам.
1469
01:35:47,408 --> 01:35:49,899
Пробај англиски, момче. Ми ги повредуваш ушите.
1470
01:35:52,847 --> 01:35:57,841
Само сакав да знаеш дека го имам
најголема почит за вас и вашето семејство.
1471
01:35:59,793 --> 01:36:04,457
И ветувам дека ќе ја третирам твојата ќерка
сета љубов и почит што ја заслужува.
1472
01:36:14,513 --> 01:36:16,276
Дали ви се допаѓа алу паратас?
1473
01:36:20,529 --> 01:36:22,360
Ајде да му дадеме алу паратас.
1474
01:36:22,577 --> 01:36:23,669
Седни, седни.
1475
01:36:34,321 --> 01:36:39,691
Мудрите велат
1476
01:36:40,499 --> 01:36:46,699
Само будалите брзаат
1477
01:36:47,987 --> 01:36:52,890
Но не можам да помогнам
1478
01:36:53,651 --> 01:37:00,022
Се заљубувам во тебе
1479
01:37:02,356 --> 01:37:08,124
Дали да останам
1480
01:37:08,979 --> 01:37:14,611
Дали тоа би било грев?
1481
01:37:16,276 --> 01:37:22,078
Ако не можам да помогнам
1482
01:37:21,908 --> 01:37:28,438
Се заљубувам во тебе
1483
01:37:30,549 --> 01:37:34,178
Како река тече
1484
01:37:34,100 --> 01:37:37,797
Сигурно до морето
1485
01:37:37,717 --> 01:37:41,209
Драга, така оди
1486
01:37:41,141 --> 01:37:48,047
Некои работи се наменети да бидат
1487
01:37:48,309 --> 01:37:54,214
фати ме за рака
1488
01:37:54,518 --> 01:38:00,821
Земи ми го и целиот живот
1489
01:38:02,134 --> 01:38:07,902
Затоа што не можам да помогнам
1490
01:38:07,735 --> 01:38:14,163
Се заљубувам во тебе
1491
01:38:16,503 --> 01:38:20,030
Како река тече
1492
01:38:19,960 --> 01:38:23,691
Сигурно до морето
1493
01:38:23,608 --> 01:38:27,100
Драга, така оди
1494
01:38:27,032 --> 01:38:33,961
Некои работи се наменети да бидат
1495
01:38:34,136 --> 01:38:39,438
фати ме за рака
1496
01:38:40,312 --> 01:38:47,047
Земи ми го и целиот живот
1497
01:38:47,640 --> 01:38:53,704
Затоа што не можам да помогнам
1498
01:38:53,529 --> 01:39:00,264
Се заљубувам во тебе
1499
01:39:02,041 --> 01:39:07,707
О, не можам да помогнам
1500
01:39:07,545 --> 01:39:14,474
Се заљубувам во тебе
1501
01:39:16,122 --> 01:39:21,856
О, не можам да помогнам
1502
01:39:21,721 --> 01:39:28,217
Заљубување
1503
01:39:29,466 --> 01:39:33,061
Со
1504
01:39:32,986 --> 01:39:38,185
Вие